九日寄微之 九日寄微之
眼暗头风事事妨，绕篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦，
痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨，
茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会，又被今年减一场。
眼暗頭風事事妨，繞籬新菊爲誰黃。
閒遊日久心慵倦，
痛飲年深肺損傷。
吳郡兩回逢九月，越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數，厭聽笙歌舊曲章。
蟋蟀聲寒初過雨，
茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會，又被今年減一場。
分享
译文
眼睛和头部风事妨碍，绕篱新菊花是谁黄。闲游日久心倦慵，痛饮年深肺损伤。吴郡两回遇到九月，越州四度看见重阳。怕飞杯酒多分几，对听笙歌旧典章制度。蟋蟀声寒刚过雨，茱萸色浅未经霜。去年共有登高会，又被今年减少一场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛和頭部風事妨礙，繞籬新菊花是誰黃。閒遊日久心倦慵，痛飲年深肺損傷。吳郡兩回遇到九月，越州四度看見重陽。怕飛杯酒多分幾，對聽笙歌舊典章制度。蟋蟀聲寒剛過雨，茱萸色淺未經霜。去年共有登高會，又被今年減少一場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了作者白居易在重阳节期间对友人微之的思念之情。诗中‘眼暗头风’形容作者视力不佳，头痛不已，‘绕篱新菊’暗示重阳节时菊花的盛开，却无人欣赏。‘闲游日久心慵倦’表现了作者因久游而感到身心疲惫，‘痛饮年深肺损伤’则反映了作者因长期饮酒而导致的身体损伤。‘吴郡两回逢九月，越州四度见重阳’说明作者与微之多次在重阳节相聚，但今年却无法相聚。‘怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章’表达了作者对过量饮酒和重复听歌的厌倦。‘蟋蟀声寒初过雨，茱萸色浅未经霜’描绘了重阳节后的秋景，而‘去秋共数登高会，又被今年减一场’则表达了作者对往年登高聚会的怀念和对今年无法相聚的遗憾。此詩表達了作者白居易在重陽節期間對友人微之的思念之情。詩中‘眼暗頭風’形容作者視力不佳，頭痛不已，‘繞籬新菊’暗示重陽節時菊花的盛開，卻無人欣賞。‘閒遊日久心慵倦’表現了作者因久遊而感到身心疲憊，‘痛飲年深肺損傷’則反映了作者因長期飲酒而導致的身體損傷。‘吳郡兩回逢九月，越州四度見重陽’說明作者與微之多次在重陽節相聚，但今年卻無法相聚。‘怕飛杯酒多分數，厭聽笙歌舊曲章’表達了作者對過量飲酒和重複聽歌的厭倦。‘蟋蟀聲寒初過雨，茱萸色淺未經霜’描繪了重陽節後的秋景，而‘去秋共數登高會，又被今年減一場’則表達了作者對往年登高聚會的懷念和對今年無法相聚的遺憾。
赏析
眼睛和头部风事妨碍，绕篱新菊花是谁黄。闲游日久心倦慵，痛饮年深肺损伤。吴郡两回遇到九月，越州四度看见重阳。怕飞杯酒多分几，对听笙歌旧典章制度。蟋蟀声寒刚过雨，茱萸色浅未经霜。去年共有登高会，又被今年减少一场。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛和頭部風事妨礙，繞籬新菊花是誰黃。閒遊日久心倦慵，痛飲年深肺損傷。吳郡兩回遇到九月，越州四度看見重陽。怕飛杯酒多分幾，對聽笙歌舊典章制度。蟋蟀聲寒剛過雨，茱萸色淺未經霜。去年共有登高會，又被今年減少一場。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考