老病幽独，偶吟所怀 老病幽獨，偶吟所懷

lǎo bìng yōu dú ǒu yín suǒ huái

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

眼yǎn渐jiàn昏hūn昏hūn耳ěr渐jiàn聋lóng，满mǎn头tóu霜shuāng雪xuě半bàn身shēn风fēng。

已yǐ将jiāng身shēn出chū浮fú云yún外wài，

犹yóu寄jì形xíng于yú逆nì旅lǚ中zhōng。

觞shāng咏yǒng罢bà来lái宾bīn阁gé闭bì，笙shēng歌gē散sàn后hòu妓jì房fáng空kōng。

世shì缘yuán俗sú念niàn消xiāo除chú尽jǐn，别bié是shì人rén间jiān清qīng净jìng翁wēng。

眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风。

已将身出浮云外，

犹寄形于逆旅中。

觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空。

世缘俗念消除尽，别是人间清净翁。

眼漸昏昏耳漸聾，滿頭霜雪半身風。

已將身出浮雲外，

猶寄形於逆旅中。

觴詠罷來賓閣閉，笙歌散後妓房空。

世緣俗念消除盡，別是人間清淨翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

眼睛渐渐昏昏耳朵渐聋，满脑袋霜雪半身风。已将自身出浮云外，还寄表现在旅店中。杯歌咏罢来宾阁关闭，笙歌散后妓房空。世缘世俗念消除尽，另外是人间清净翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛漸漸昏昏耳朵漸聾，滿腦袋霜雪半身風。已將自身出浮雲外，還寄表現在旅店中。杯歌詠罷來賓閣關閉，笙歌散後妓房空。世緣世俗念消除盡，另外是人間清淨翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

眼渐昏昏耳渐聋：形容年老体衰，视力、听力逐渐衰退。满头霜雪半身风：比喻白发苍苍，体弱多病。浮云外：指超脱世俗之外。逆旅：旅店，这里比喻世俗的生活。觞咏：饮酒赋诗。宾阁：宾客的住所。笙歌：笙管和歌声，这里指宴会的热闹场面。妓房：歌伎的居所。世缘俗念：尘世间的缘分和俗世的杂念。清净翁：清静自在的老者。全诗表达了作者在年老病衰中寻求超脱世俗，追求清静生活的愿望。眼漸昏昏耳漸聾：形容年老體衰，視力、聽力逐漸衰退。滿頭霜雪半身風：比喻白髮蒼蒼，體弱多病。浮雲外：指超脫世俗之外。逆旅：旅店，這裏比喻世俗的生活。觴詠：飲酒賦詩。賓閣：賓客的住所。笙歌：笙管和歌聲，這裏指宴會的熱鬧場面。妓房：歌伎的居所。世緣俗念：塵世間的緣分和俗世的雜念。清淨翁：清靜自在的老者。全詩表達了作者在年老病衰中尋求超脫世俗，追求清靜生活的願望。

赏析

眼睛渐渐昏昏耳朵渐聋，满脑袋霜雪半身风。已将自身出浮云外，还寄表现在旅店中。杯歌咏罢来宾阁关闭，笙歌散后妓房空。世缘世俗念消除尽，另外是人间清净翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考眼睛漸漸昏昏耳朵漸聾，滿腦袋霜雪半身風。已將自身出浮雲外，還寄表現在旅店中。杯歌詠罷來賓閣關閉，笙歌散後妓房空。世緣世俗念消除盡，另外是人間清淨翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表