霖雨苦多，江湖暴涨，块然独望，因题北亭 霖雨苦多，江湖暴漲，塊然獨望，因題北亭

lín yǔ kǔ duō jiāng hú bào zhǎng kuài rán dú wàng yīn tí běi tíng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

自zì作zuò浔xún阳yáng客kè，无wú如rú苦kǔ雨yǔ何hé。

阴yīn昏hūn晴qíng日rì少shǎo，闲xián闷mèn睡shuì时shí多duō。

湖hú阔kuò将jiāng天tiān合hé，云yún低dī与yǔ水shuǐ和hé。

篱lí根gēn舟zhōu子zi语yǔ，巷xiàng口kǒu钓diào人rén歌gē。

雾wù岛dǎo沉chén黄huáng气qì，风fēng帆fān蹙cù白bái波bō。

门mén前qián车chē马mǎ道dào，一yī宿sù变biàn江jiāng河hé。

自作浔阳客，无如苦雨何。

阴昏晴日少，闲闷睡时多。

湖阔将天合，云低与水和。

篱根舟子语，巷口钓人歌。

雾岛沉黄气，风帆蹙白波。

门前车马道，一宿变江河。

自作潯陽客，無如苦雨何。

陰昏晴日少，閒悶睡時多。

湖闊將天合，雲低與水和。

籬根舟子語，巷口釣人歌。

霧島沉黃氣，風帆蹙白波。

門前車馬道，一宿變江河。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自作浔阳客，没有什么像苦降。阴昏晴日少，闲闷睡时多。湖宽将天然，说低与水和。篱笆根船夫告诉，巷子口钓鱼人歌。雾岛沉黄气，风帆缩小白波。门前车马大道，一夜改变江河。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自作潯陽客，沒有什麼像苦降。陰昏晴日少，閒悶睡時多。湖寬將天然，說低與水和。籬笆根船伕告訴，巷子口釣魚人歌。霧島沉黃氣，風帆縮小白波。門前車馬大道，一夜改變江河。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人白居易在浔阳客居时，因连绵阴雨而感到苦闷的心情。'块然独望'表示诗人独自站在北亭远眺，'江湖暴涨'指江水湖泊水位上涨。诗中通过描绘湖面宽阔、云低与水和、舟子语、钓人歌等景象，反映了雨后江湖的景象。'雾岛沉黄气，风帆蹙白波'描绘了雨后水汽弥漫、风浪翻涌的景象。'门前车马道，一宿变江河'则表达了雨后道路变河的夸张景象，突显了雨势之大。本詩描繪了詩人白居易在潯陽客居時，因連綿陰雨而感到苦悶的心情。'塊然獨望'表示詩人獨自站在北亭遠眺，'江湖暴漲'指江水湖泊水位上漲。詩中通過描繪湖面寬闊、雲低與水和、舟子語、釣人歌等景象，反映了雨後江湖的景象。'霧島沉黃氣，風帆蹙白波'描繪了雨後水汽瀰漫、風浪翻湧的景象。'門前車馬道，一宿變江河'則表達了雨後道路變河的誇張景象，突顯了雨勢之大。

赏析

自作浔阳客，没有什么像苦降。阴昏晴日少，闲闷睡时多。湖宽将天然，说低与水和。篱笆根船夫告诉，巷子口钓鱼人歌。雾岛沉黄气，风帆缩小白波。门前车马大道，一夜改变江河。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自作潯陽客，沒有什麼像苦降。陰昏晴日少，閒悶睡時多。湖寬將天然，說低與水和。籬笆根船伕告訴，巷子口釣魚人歌。霧島沉黃氣，風帆縮小白波。門前車馬大道，一夜改變江河。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表