念金銮子二首 念金鑾子二首
衰病四十身，娇痴三岁女。
非男犹胜无，慰情时一抚。
一朝舍我去，魂影无处所。
况念夭札时，呕哑初学语。
始知骨肉爱，乃是忧悲聚。
唯思未有前，以理遣伤苦。
忘怀日已久，三度移寒暑。
今日一伤心，因逢旧乳母。
与尔为父子，八十有六旬。
忽然又不见，迩来三四春。
形质本非实，气聚偶成身。
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
暂将理自夺，不是忘情人。
衰病四十身，嬌癡三歲女。
非男猶勝無，慰情時一撫。
一朝舍我去，魂影無處所。
況念夭札時，嘔啞初學語。
始知骨肉愛，乃是憂悲聚。
唯思未有前，以理遣傷苦。
忘懷日已久，三度移寒暑。
今日一傷心，因逢舊乳母。
與爾爲父子，八十有六旬。
忽然又不見，邇來三四春。
形質本非實，氣聚偶成身。
恩愛元是妄，緣合暫爲親。
念茲庶有悟，聊用遣悲辛。
暫將理自奪，不是忘情人。
分享
译文
衰退病四十身，娇痴三岁的女儿。不是男还是胜过没有，安慰情时一拍。突然离我而去，魂影没有处所。何况念夭折时，呀呀刚学说话。才知道骨肉喜爱，于是这忧悲聚集。只想没有前，以义理派受伤痛苦。忘怀由来已久，三度移寒暑。今天一伤心，因逢旧乳母。与你为父子，八十有第六天。忽然又不见，近来三四春。外表根本不是事实，气聚集偶然成就自己。恩爱元是我，因缘和合暂时为亲。念念或许会明白，我姑且用派悲辛。暂时将处理从夺，是不是忘记情人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衰退病四十身，嬌癡三歲的女兒。不是男還是勝過沒有，安慰情時一拍。突然離我而去，魂影沒有處所。何況念夭折時，呀呀剛學說話。才知道骨肉喜愛，於是這憂悲聚集。只想沒有前，以義理派受傷痛苦。忘懷由來已久，三度移寒暑。今天一傷心，因逢舊乳母。與你爲父子，八十有第六天。忽然又不見，近來三四春。外表根本不是事實，氣聚集偶然成就自己。恩愛元是我，因緣和合暫時爲親。念念或許會明白，我姑且用派悲辛。暫時將處理從奪，是不是忘記情人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人白居易对亡女金銮子的深切怀念。诗中通过对比衰老与幼女、生与死、现实与梦境等，抒发了对骨肉亲情的珍视和对人生无常的感慨。‘夭札’指早逝，‘呕哑’形容孩子学语时的声音。诗人通过‘忘怀日已久’和‘因逢旧乳母’等句，表现了对时间流逝和往事回忆的复杂心情。最后，诗人以‘形质本非实，气聚偶成身’和‘恩爱元是妄，缘合暂为亲’等句，表达了对人生哲理的深刻思考和对悲伤情绪的自我慰藉。此詩表達了詩人白居易對亡女金鑾子的深切懷念。詩中通過對比衰老與幼女、生與死、現實與夢境等，抒發了對骨肉親情的珍視和對人生無常的感慨。‘夭札’指早逝，‘嘔啞’形容孩子學語時的聲音。詩人通過‘忘懷日已久’和‘因逢舊乳母’等句，表現了對時間流逝和往事回憶的複雜心情。最後，詩人以‘形質本非實，氣聚偶成身’和‘恩愛元是妄，緣合暫爲親’等句，表達了對人生哲理的深刻思考和對悲傷情緒的自我慰藉。
赏析
衰退病四十身，娇痴三岁的女儿。不是男还是胜过没有，安慰情时一拍。突然离我而去，魂影没有处所。何况念夭折时，呀呀刚学说话。才知道骨肉喜爱，于是这忧悲聚集。只想没有前，以义理派受伤痛苦。忘怀由来已久，三度移寒暑。今天一伤心，因逢旧乳母。与你为父子，八十有第六天。忽然又不见，近来三四春。外表根本不是事实，气聚集偶然成就自己。恩爱元是我，因缘和合暂时为亲。念念或许会明白，我姑且用派悲辛。暂时将处理从夺，是不是忘记情人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衰退病四十身，嬌癡三歲的女兒。不是男還是勝過沒有，安慰情時一拍。突然離我而去，魂影沒有處所。何況念夭折時，呀呀剛學說話。才知道骨肉喜愛，於是這憂悲聚集。只想沒有前，以義理派受傷痛苦。忘懷由來已久，三度移寒暑。今天一傷心，因逢舊乳母。與你爲父子，八十有第六天。忽然又不見，近來三四春。外表根本不是事實，氣聚集偶然成就自己。恩愛元是我，因緣和合暫時爲親。念念或許會明白，我姑且用派悲辛。暫時將處理從奪，是不是忘記情人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考