生离别 生離別
食蘖不易食梅难，蘖能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿，棠梨叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
食櫱不易食梅難，櫱能苦兮梅能酸。
未如生別之爲難，苦在心兮酸在肝。
晨雞再鳴殘月沒，征馬連嘶行人出。
回看骨肉哭一聲，梅酸櫱苦甘如蜜。
黃河水白黃雲秋，行人河邊相對愁。
天寒野曠何處宿，棠梨葉戰風颼颼。
生離別，生離別，憂從中來無斷絕。
憂極心勞血氣衰，未年三十生白髮。
分享
译文
食物投放不容易吃梅难，投放能苦啊梅能酸。没有像生另外的困难，苦在心里啊酸在肝脏。早晨鸡叫两遍残月消失，征马连着行人出。回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦、甘如蜜。黄河水白黄色秋天，行人河边相对愁。天寒野旷哪里住宿，棠梨叶战风飕飕。生离别，生别，我久蓄于怀的忧愤哟没有断绝。忧虑极心力气血衰，未年三十生白发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考食物投放不容易喫梅難，投放能苦啊梅能酸。沒有像生另外的困難，苦在心裏啊酸在肝臟。早晨雞叫兩遍殘月消失，征馬連着行人出。回看骨肉哭一聲，梅酸櫱苦、甘如蜜。黃河水白黃色秋天，行人河邊相對愁。天寒野曠哪裏住宿，棠梨葉戰風颼颼。生離別，生別，我久蓄於懷的憂憤喲沒有斷絕。憂慮極心力氣血衰，未年三十生白髮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蘖：指蘖菜，一种植物，味道苦。梅：指梅子，味道酸。生别：指生离死别，即生者与死者之间的离别。梅酸蘖苦：比喻离别之苦。黄河水白黄云秋：形容黄河水清澈，天空中的云彩呈现出秋天的颜色。棠梨叶战风飕飕：形容棠梨树的叶子在风中颤抖。忧从中来无断绝：形容忧虑之情源源不断。未年三十生白发：指年纪轻轻就因为忧虑而白发苍苍。櫱：指櫱菜，一種植物，味道苦。梅：指梅子，味道酸。生別：指生離死別，即生者與死者之間的離別。梅酸櫱苦：比喻離別之苦。黃河水白黃雲秋：形容黃河水清澈，天空中的雲彩呈現出秋天的顏色。棠梨葉戰風颼颼：形容棠梨樹的葉子在風中顫抖。憂從中來無斷絕：形容憂慮之情源源不斷。未年三十生白髮：指年紀輕輕就因爲憂慮而白髮蒼蒼。
赏析
食物投放不容易吃梅难，投放能苦啊梅能酸。没有像生另外的困难，苦在心里啊酸在肝脏。早晨鸡叫两遍残月消失，征马连着行人出。回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦、甘如蜜。黄河水白黄色秋天，行人河边相对愁。天寒野旷哪里住宿，棠梨叶战风飕飕。生离别，生别，我久蓄于怀的忧愤哟没有断绝。忧虑极心力气血衰，未年三十生白发。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考食物投放不容易喫梅難，投放能苦啊梅能酸。沒有像生另外的困難，苦在心裏啊酸在肝臟。早晨雞叫兩遍殘月消失，征馬連着行人出。回看骨肉哭一聲，梅酸櫱苦、甘如蜜。黃河水白黃色秋天，行人河邊相對愁。天寒野曠哪裏住宿，棠梨葉戰風颼颼。生離別，生別，我久蓄於懷的憂憤喲沒有斷絕。憂慮極心力氣血衰，未年三十生白髮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考