送韦侍御量移金州司马（时予官独未出） 送韋侍御量移金州司馬（時予官獨未出）

sòng wéi shì yù liàng yí jīn zhōu sī mǎ shí yǔ guān dú wèi chū

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn欢huān雨yǔ露lù同tóng沾zhān泽zé，冬dōng叹tàn风fēng霜shuāng独dú满mǎn衣yī。

留liú滞zhì多duō时shí如rú我wǒ少shǎo，

迁qiān移yí好hǎo处chù似shì君jūn稀xī。

卧wò龙lóng云yún到dào须xū先xiān起qǐ，蛰zhé燕yàn雷léi惊jīng尚shàng未wèi飞fēi。

莫mò恨hèn东dōng西xī沟gōu水shuǐ别bié，沧cāng溟míng长zhǎng短duǎn拟nǐ同tóng归guī。

春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣。

留滞多时如我少，

迁移好处似君稀。

卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞。

莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归。

春歡雨露同沾澤，冬嘆風霜獨滿衣。

留滯多時如我少，

遷移好處似君稀。

臥龍雲到須先起，蟄燕雷驚尚未飛。

莫恨東西溝水別，滄溟長短擬同歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春季欢乐雨露同沾泽，冬感叹风霜只有满衣服。滞留多像我年轻时，迁移好地方似乎你很少。卧龙说到须先起，蛰燕雷惊还没有飞。没有遗憾东西沟水分别，沧溟长短拟一致。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季歡樂雨露同沾澤，冬感嘆風霜只有滿衣服。滯留多像我年輕時，遷移好地方似乎你很少。臥龍說到須先起，蟄燕雷驚還沒有飛。沒有遺憾東西溝水分別，滄溟長短擬一致。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为白居易送别韦侍御量移金州司马时所作。首联写春天雨露均沾，冬时风霜独满衣，对比了诗人与韦侍御的境遇。颔联中，诗人自嘲留滞的时间比韦侍御少，而韦侍御迁官的好处却比他少。颈联以卧龙和蛰燕比喻二人，表达了诗人对韦侍御的期待。尾联中，诗人劝慰韦侍御不要遗憾分别，因为最终他们都将回到沧溟之滨。本詩爲白居易送別韋侍御量移金州司馬時所作。首聯寫春天雨露均霑，冬時風霜獨滿衣，對比了詩人與韋侍御的境遇。頷聯中，詩人自嘲留滯的時間比韋侍御少，而韋侍御遷官的好處卻比他少。頸聯以臥龍和蟄燕比喻二人，表達了詩人對韋侍御的期待。尾聯中，詩人勸慰韋侍御不要遺憾分別，因爲最終他們都將回到滄溟之濱。

赏析

春季欢乐雨露同沾泽，冬感叹风霜只有满衣服。滞留多像我年轻时，迁移好地方似乎你很少。卧龙说到须先起，蛰燕雷惊还没有飞。没有遗憾东西沟水分别，沧溟长短拟一致。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季歡樂雨露同沾澤，冬感嘆風霜只有滿衣服。滯留多像我年輕時，遷移好地方似乎你很少。臥龍說到須先起，蟄燕雷驚還沒有飛。沒有遺憾東西溝水分別，滄溟長短擬一致。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表