早发赴洞庭舟中作 早發赴洞庭舟中作

zǎo fā fù dòng tíng zhōu zhōng zuò

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

阊chāng门mén曙shǔ色sè欲yù苍cāng苍cāng，星xīng月yuè高gāo低dī宿sù水shuǐ光guāng。

棹zhào举jǔ影yǐng摇yáo灯dēng烛zhú动dòng，

舟zhōu移yí声shēng拽zhuāi管guǎn弦xián长zhǎng。

渐jiàn看kàn海hǎi树shù红hóng生shēng日rì，遥yáo见jiàn包bāo山shān白bái带dài霜shuāng。

出chū郭guō已yǐ行xíng十shí五wǔ里lǐ，唯wéi消xiāo一yī曲qū慢màn霓ní裳shang。

阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。

棹举影摇灯烛动，

舟移声拽管弦长。

渐看海树红生日，遥见包山白带霜。

出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。

閶門曙色慾蒼蒼，星月高低宿水光。

棹舉影搖燈燭動，

舟移聲拽管絃長。

漸看海樹紅生日，遙見包山白帶霜。

出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阊门曙光想苍苍，星月高低在水光。掉举影摇灯烛行动，船移动声拖管弦长。渐渐看海树红生日，远远地看见包山白带霜。出城已经走了十五里，只有消除一曲慢霓裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閶門曙光想蒼蒼，星月高低在水光。掉舉影搖燈燭行動，船移動聲拖管絃長。漸漸看海樹紅生日，遠遠地看見包山白帶霜。出城已經走了十五里，只有消除一曲慢霓裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人白居易所作，描绘了他在清晨启程前往洞庭湖时在船上的所见所感。'阊门曙色欲苍苍'描述了天色将明时的景象，'星月高低宿水光'描绘了夜色中星月映照水面的美景。'棹举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长'描绘了船行过程中灯影摇曳、乐声悠扬的情景。'渐看海树红生日，遥见包山白带霜'则是写出了日出时分海树渐红和远处山峰被霜覆盖的景象。最后两句'出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳'表达了诗人出发已久，但心情愉悦，仿佛只需一曲舞曲《霓裳羽衣曲》即可消解旅途的疲惫。這首詩是唐代詩人白居易所作，描繪了他在清晨啓程前往洞庭湖時在船上的所見所感。'閶門曙色慾蒼蒼'描述了天色將明時的景象，'星月高低宿水光'描繪了夜色中星月映照水面的美景。'棹舉影搖燈燭動，舟移聲拽管絃長'描繪了船行過程中燈影搖曳、樂聲悠揚的情景。'漸看海樹紅生日，遙見包山白帶霜'則是寫出了日出時分海樹漸紅和遠處山峯被霜覆蓋的景象。最後兩句'出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳'表達了詩人出發已久，但心情愉悅，彷彿只需一曲舞曲《霓裳羽衣曲》即可消解旅途的疲憊。

赏析

阊门曙光想苍苍，星月高低在水光。掉举影摇灯烛行动，船移动声拖管弦长。渐渐看海树红生日，远远地看见包山白带霜。出城已经走了十五里，只有消除一曲慢霓裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閶門曙光想蒼蒼，星月高低在水光。掉舉影搖燈燭行動，船移動聲拖管絃長。漸漸看海樹紅生日，遠遠地看見包山白帶霜。出城已經走了十五里，只有消除一曲慢霓裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表