重题 重題
喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。
早年薄有烟霞志，
岁晚深谙世俗情。
已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行。
从兹耳界应清净，免见啾啾毁誉声。
长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。
药圃茶园为产业，
野麋林鹤是交游。
云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。
最爱一泉新引得，清泠屈曲绕阶流。
日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听，
香炉峰雪拨帘看。
匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。
心泰身宁是归处，故乡何独在长安。
宦途自此心长别，世事从今口不言。
岂止形骸同土木，
兼将寿夭任乾坤。
胸中壮气犹须遣，身外浮荣何足论。
还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩。
喜入山林初息影，厭趨朝市久勞生。
早年薄有煙霞志，
歲晚深諳世俗情。
已許虎溪雲裏臥，不爭龍尾道前行。
從茲耳界應清淨，免見啾啾譭譽聲。
長松樹下小溪頭，班鹿胎巾白布裘。
藥圃茶園爲產業，
野麋林鶴是交遊。
雲生澗戶衣裳潤，嵐隱山廚火燭幽。
最愛一泉新引得，清泠屈曲繞階流。
日高睡足猶慵起，小閣重衾不怕寒。
遺愛寺鐘欹枕聽，
香爐峯雪撥簾看。
匡廬便是逃名地，司馬仍爲送老官。
心泰身寧是歸處，故鄉何獨在長安。
宦途自此心長別，世事從今口不言。
豈止形骸同土木，
兼將壽夭任乾坤。
胸中壯氣猶須遣，身外浮榮何足論。
還有一條遺恨事，高家門館未酬恩。
分享
译文
喜欢进入山林开始呼吸影，满足快步朝市久劳生。早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情感。已许虎溪云里睡觉，不争龙尾道前行。从这个耳朵界应清洁干净，避免出现啾啾毁誉声。大松树下小溪头，班鹿皮巾白布衣服。药圃茶园为产业，野生麋鹿林鹤是朋友。说生涧户衣裳滋润，岚隐山厨火照亮黑暗。最爱一条新带到，清泠曲折绕台阶流。日高睡脚还慵起，小阁重衾不怕寒冷。遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨开帘子看。庐山就是逃名地，司马又被送老官。心泰身难道是归处，故乡为什么偏偏在长安。仕途从此心中长别，世上的事情从现在嘴上不说。岂止身体同土木，兼将寿夭任乾坤。胸中豪气尚且需要派，身体外浮荣何足论。还有一条留下遗憾的事，高家族馆未酬恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喜歡進入山林開始呼吸影，滿足快步朝市久勞生。早年薄有煙霞志，歲晚深諳世俗情感。已許虎溪雲裏睡覺，不爭龍尾道前行。從這個耳朵界應清潔乾淨，避免出現啾啾譭譽聲。大松樹下小溪頭，班鹿皮巾白布衣服。藥圃茶園爲產業，野生麋鹿林鶴是朋友。說生澗戶衣裳滋潤，嵐隱山廚火照亮黑暗。最愛一條新帶到，清泠曲折繞臺階流。日高睡腳還慵起，小閣重衾不怕寒冷。遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峯雪撥開簾子看。廬山就是逃名地，司馬又被送老官。心泰身難道是歸處，故鄉爲什麼偏偏在長安。仕途從此心中長別，世上的事情從現在嘴上不說。豈止身體同土木，兼將壽夭任乾坤。胸中豪氣尚且需要派，身體外浮榮何足論。還有一條留下遺憾的事，高家族館未酬恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人白居易对山林生活的向往和对世俗生活的厌倦。诗中‘喜入山林初息影’表现了他对隐居生活的喜爱，‘厌趋朝市久劳生’则表达了他对官场生活的疲惫。‘早年薄有烟霞志’说明他年轻时就有隐逸的志向，‘岁晚深谙世俗情’则显示了他对世俗的深刻理解。‘已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行’表明他已决定隐居，不再追求名利。‘从兹耳界应清净，免见啾啾毁誉声’反映了他希望远离尘嚣，享受宁静的生活。‘长松树下小溪头’以下几句描绘了诗人理想中的隐居生活场景。‘匡庐便是逃名地，司马仍为送老官’表达了诗人对隐居地的选择和对闲适生活的追求。‘心泰身宁是归处，故乡何独在长安’以及‘宦途自此心长别，世事从今口不言’等句，则表达了诗人对官场生活的彻底放弃和对内心宁静的向往。‘岂止形骸同土木，兼将寿夭任乾坤’和‘胸中壮气犹须遣，身外浮荣何足论’等句，则体现了诗人超脱物欲，追求精神自由的人生态度。最后一句‘还有一条遗恨事，高家门馆未酬恩’则透露了诗人心中未能尽孝的遗憾。本詩表達了詩人白居易對山林生活的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩中‘喜入山林初息影’表現了他對隱居生活的喜愛，‘厭趨朝市久勞生’則表達了他對官場生活的疲憊。‘早年薄有煙霞志’說明他年輕時就有隱逸的志向，‘歲晚深諳世俗情’則顯示了他對世俗的深刻理解。‘已許虎溪雲裏臥，不爭龍尾道前行’表明他已決定隱居，不再追求名利。‘從茲耳界應清淨，免見啾啾譭譽聲’反映了他希望遠離塵囂，享受寧靜的生活。‘長松樹下小溪頭’以下幾句描繪了詩人理想中的隱居生活場景。‘匡廬便是逃名地，司馬仍爲送老官’表達了詩人對隱居地的選擇和對閒適生活的追求。‘心泰身寧是歸處，故鄉何獨在長安’以及‘宦途自此心長別，世事從今口不言’等句，則表達了詩人對官場生活的徹底放棄和對內心寧靜的嚮往。‘豈止形骸同土木，兼將壽夭任乾坤’和‘胸中壯氣猶須遣，身外浮榮何足論’等句，則體現了詩人超脫物慾，追求精神自由的人生態度。最後一句‘還有一條遺恨事，高家門館未酬恩’則透露了詩人心中未能盡孝的遺憾。
赏析
喜欢进入山林开始呼吸影，满足快步朝市久劳生。早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情感。已许虎溪云里睡觉，不争龙尾道前行。从这个耳朵界应清洁干净，避免出现啾啾毁誉声。大松树下小溪头，班鹿皮巾白布衣服。药圃茶园为产业，野生麋鹿林鹤是朋友。说生涧户衣裳滋润，岚隐山厨火照亮黑暗。最爱一条新带到，清泠曲折绕台阶流。日高睡脚还慵起，小阁重衾不怕寒冷。遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨开帘子看。庐山就是逃名地，司马又被送老官。心泰身难道是归处，故乡为什么偏偏在长安。仕途从此心中长别，世上的事情从现在嘴上不说。岂止身体同土木，兼将寿夭任乾坤。胸中豪气尚且需要派，身体外浮荣何足论。还有一条留下遗憾的事，高家族馆未酬恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喜歡進入山林開始呼吸影，滿足快步朝市久勞生。早年薄有煙霞志，歲晚深諳世俗情感。已許虎溪雲裏睡覺，不爭龍尾道前行。從這個耳朵界應清潔乾淨，避免出現啾啾譭譽聲。大松樹下小溪頭，班鹿皮巾白布衣服。藥圃茶園爲產業，野生麋鹿林鶴是朋友。說生澗戶衣裳滋潤，嵐隱山廚火照亮黑暗。最愛一條新帶到，清泠曲折繞臺階流。日高睡腳還慵起，小閣重衾不怕寒冷。遺愛寺鐘欹枕聽，香爐峯雪撥開簾子看。廬山就是逃名地，司馬又被送老官。心泰身難道是歸處，故鄉爲什麼偏偏在長安。仕途從此心中長別，世上的事情從現在嘴上不說。豈止身體同土木，兼將壽夭任乾坤。胸中豪氣尚且需要派，身體外浮榮何足論。還有一條留下遺憾的事，高家族館未酬恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考