风入松(寄故人) 風入松(寄故人)
一冬不见雪花飞。
爱日荡晴晖。
腊残未解寒塘冻,东风细、已露春期。
正是年时策马,相随村落寻梅。
故人别久信音稀。
排闷有新诗。
雁声北去江城暖,暗舒展、花柳容仪。
屈指烧灯不远,等闲休锁双眉。
一冬不見雪花飛。
愛日蕩晴暉。
臘殘未解寒塘凍,東風細、已露春期。
正是年時策馬,相隨村落尋梅。
故人別久信音稀。
排悶有新詩。
雁聲北去江城暖,暗舒展、花柳容儀。
屈指燒燈不遠,等閒休鎖雙眉。
分享
译文
一个冬天不见雪花飞。爱天荡晴晖。腊残不解冷塘冻,东风细、已露春期。正是年时骑马,跟着村里不久梅。所以人别久信音稀。解闷有新诗。雁声北去江城温暖,暗舒展、花柳仪表。屈指烧灯不远,等闲休锁双眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個冬天不見雪花飛。愛天蕩晴暉。臘殘不解冷塘凍,東風細、已露春期。正是年時騎馬,跟着村裏不久梅。所以人別久信音稀。解悶有新詩。雁聲北去江城溫暖,暗舒展、花柳儀表。屈指燒燈不遠,等閒休鎖雙眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了冬日雪后,春天即将到来的景象。诗中‘腊残未解寒塘冻’指腊月已过,但池塘尚未解冻,‘东风细、已露春期’则暗示春天的到来。‘策马’和‘寻梅’描绘了诗人与故人往昔共度的美好时光。‘雁声北去江城暖’中的‘雁声’常用来表达离愁别绪,此句则反衬出江城的温暖。‘屈指烧灯不远’表达了对与故人重逢的期待。本詩描繪了冬日雪後,春天即將到來的景象。詩中‘臘殘未解寒塘凍’指臘月已過,但池塘尚未解凍,‘東風細、已露春期’則暗示春天的到來。‘策馬’和‘尋梅’描繪了詩人與故人往昔共度的美好時光。‘雁聲北去江城暖’中的‘雁聲’常用來表達離愁別緒,此句則反襯出江城的溫暖。‘屈指燒燈不遠’表達了對與故人重逢的期待。
赏析
一个冬天不见雪花飞。爱天荡晴晖。腊残不解冷塘冻,东风细、已露春期。正是年时骑马,跟着村里不久梅。所以人别久信音稀。解闷有新诗。雁声北去江城温暖,暗舒展、花柳仪表。屈指烧灯不远,等闲休锁双眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個冬天不見雪花飛。愛天蕩晴暉。臘殘不解冷塘凍,東風細、已露春期。正是年時騎馬,跟着村裏不久梅。所以人別久信音稀。解悶有新詩。雁聲北去江城溫暖,暗舒展、花柳儀表。屈指燒燈不遠,等閒休鎖雙眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考