念奴娇 寄临安友 念奴嬌 寄臨安友
江干蹭蹬，镇寻常、怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幂。
拂面埃尘，跳□□□，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。
江干蹭蹬，鎮尋常、懷想京城春色。
靜倚山亭凝望處，惟見鳥飛雲冪。
拂面埃塵，跳□□□，老卻風流格。
年來卻有，短蓑輕棹胸臆。
聞與俊逸嬉遊，笙歌叢裏，眷戀中華國。
況是韶陽將近也，應辦青驄金勒。
豐樂闌干，西湖煙水，遍賞蘇堤側。
舉觴須酹，天隅犀渚孤客。
分享
译文
在江边徘徊，常常怀念京城春天的美景。静静地倚靠在山亭中凝望，只见鸟儿飞翔，云雾缭绕。面对尘土飞扬，跳动着什么，已经让曾经的风流变得苍老。近年来，心中却总是怀揣着短蓑和轻棹。听说你们这些才子们在欢乐的笙歌中游玩，对祖国充满眷恋。如今春天即将过去，应该准备马匹和金色的缰绳。在丰乐楼边的栏杆上，观赏西湖的烟雾和水面，遍游苏堤的两侧。举起酒杯，向天空和孤独的客人敬酒。在江邊徘徊，常常懷念京城春天的美景。靜靜地倚靠在山亭中凝望，只見鳥兒飛翔，雲霧繚繞。面對塵土飛揚，跳動着什麼，已經讓曾經的風流變得蒼老。近年來，心中卻總是懷揣着短蓑和輕棹。聽說你們這些才子們在歡樂的笙歌中游玩，對祖國充滿眷戀。如今春天即將過去，應該準備馬匹和金色的繮繩。在豐樂樓邊的欄杆上，觀賞西湖的煙霧和水面，遍遊蘇堤的兩側。舉起酒杯，向天空和孤獨的客人敬酒。
注释
蹭蹬：徘徊的样子。埃尘：尘土，这里指岁月的流逝。短蓑轻棹：指简朴的渔具。青骢金勒：指骏马和珍贵的马具。苏堤：杭州西湖上的著名景点。蹭蹬：徘徊的樣子。埃塵：塵土，這裏指歲月的流逝。短蓑輕棹：指簡樸的漁具。青驄金勒：指駿馬和珍貴的馬具。蘇堤：杭州西湖上的著名景點。
赏析
白君瑞的《念奴娇 寄临安友》通过描写作者对临安友人的思念之情，以及对京城春色的怀念，展现了作者对故乡的深深眷恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘，使读者能够感受到作者内心的孤独和哀愁。同时，诗中也透露出作者对友人的牵挂和对未来的期许，给人以深刻的印象。白君瑞的《念奴嬌 寄臨安友》通過描寫作者對臨安友人的思念之情，以及對京城春色的懷念，展現了作者對故鄉的深深眷戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和哀愁。同時，詩中也透露出作者對友人的牽掛和對未來的期許，給人以深刻的印象。