梦中歌 夢中歌

mèng zhōng gē

白氏 唐 白氏 唐

bái shì · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

今jīn夕xī何hé夕xī，存cún耶yé没méi耶yé？

良liáng人rén去qù兮xī天tiān之zhī涯yá，

园yuán树shù伤shāng心xīn兮xī三sān见jiàn花huā。

今夕何夕，存耶没耶？

良人去兮天之涯，

园树伤心兮三见花。

今夕何夕，存耶沒耶？

良人去兮天之涯，

園樹傷心兮三見花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今天是个什么样的日子呀，保存吗没吗？丈夫去啊天的边际，园树伤心啊三见花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是個什麼樣的日子呀，保存嗎沒嗎？丈夫去啊天的邊際，園樹傷心啊三見花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘存耶没耶’表达了对良人去留未卜的担忧与疑问；‘良人去兮天之涯’描绘了良人离去之远；‘园树伤心兮三见花’以园中树木因主人离去而感到悲伤，三度花开却无人欣赏，抒发了孤独与哀愁之情。詩中‘存耶沒耶’表達了對良人去留未卜的擔憂與疑問；‘良人去兮天之涯’描繪了良人離去之遠；‘園樹傷心兮三見花’以園中樹木因主人離去而感到悲傷，三度花開卻無人欣賞，抒發了孤獨與哀愁之情。

赏析

今天是个什么样的日子呀，保存吗没吗？丈夫去啊天的边际，园树伤心啊三见花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今天是個什麼樣的日子呀，保存嗎沒嗎？丈夫去啊天的邊際，園樹傷心啊三見花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表