冬日同王茂翁联句二首 冬日同王茂翁聯句二首

dōng rì tóng wáng mào wēng lián jù èr shǒu

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

风fēng箭jiàn射shè壁bì缝fèng，寒hán棱léng入rù被bèi单dān。

幽yōu栖qī悄qiāo无wú梦mèng，神shén思sī静jìng常cháng安ān。

纸zhǐ帐zhàng悬xuán冰bīng帘lián，霜shuāng华huá结jié玉yù盘pán。

窗chuāng外wài竹zhú敲qiāo竹zhú，坛tán前qián旛fān动dòng旛fān。

青qīng灯dēng寒hán燄yàn短duǎn，红hóng炭tàn冷lěng灰huī残cán。

暗àn香xiāng何hé处chù梅méi，彻chè夜yè相xiāng檀tán栾luán。

风箭射壁缝，寒棱入被单。

幽栖悄无梦，神思静常安。

纸帐悬冰帘，霜华结玉盘。

窗外竹敲竹，坛前旛动旛。

青灯寒燄短，红炭冷灰残。

暗香何处梅，彻夜相檀栾。

風箭射壁縫，寒棱入被單。

幽棲悄無夢，神思靜常安。

紙帳懸冰簾，霜華結玉盤。

窗外竹敲竹，壇前旛動旛。

青燈寒燄短，紅炭冷灰殘。

暗香何處梅，徹夜相檀欒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风箭射壁缝，寒劲进入被单。清幽寂静无梦，神想静常安。纸帐挂冰帘，霜华结玉盘。窗外竹敲竹，坛前幡幡动。青灯冷焰短，红炭冷灰残。暗香何处梅花，一夜之间檀乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風箭射壁縫，寒勁進入被單。清幽寂靜無夢，神想靜常安。紙帳掛冰簾，霜華結玉盤。窗外竹敲竹，壇前幡幡動。青燈冷焰短，紅炭冷灰殘。暗香何處梅花，一夜之間檀樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

风箭：指风势猛烈，如同箭矢一般。寒棱：指寒冷的棱角。幽栖：指隐居的地方。神思：指思想、精神。纸帐：用纸做成的帐子。冰帘：结有冰花的窗帘。霜华：霜的美丽。玉盘：指结霜的地面像玉盘一样。竹敲竹：指竹子相互碰撞的声音。坛前：指祭祀用的土坛前。旛动旛：指旗帜随风飘动的样子。青灯：指清冷的灯光。寒燄：指寒冷的火焰。红炭：指燃烧的红炭。冷灰残：指燃烧后的灰烬。暗香：指不明显的香气。梅：指梅花。彻夜：指整夜。相檀栾：指相互映衬，显得更加美丽。風箭：指風勢猛烈，如同箭矢一般。寒棱：指寒冷的棱角。幽棲：指隱居的地方。神思：指思想、精神。紙帳：用紙做成的帳子。冰簾：結有冰花的窗簾。霜華：霜的美麗。玉盤：指結霜的地面像玉盤一樣。竹敲竹：指竹子相互碰撞的聲音。壇前：指祭祀用的土壇前。旛動旛：指旗幟隨風飄動的樣子。青燈：指清冷的燈光。寒燄：指寒冷的火焰。紅炭：指燃燒的紅炭。冷灰殘：指燃燒後的灰燼。暗香：指不明顯的香氣。梅：指梅花。徹夜：指整夜。相檀欒：指相互映襯，顯得更加美麗。

赏析

风箭射壁缝，寒劲进入被单。清幽寂静无梦，神想静常安。纸帐挂冰帘，霜华结玉盘。窗外竹敲竹，坛前幡幡动。青灯冷焰短，红炭冷灰残。暗香何处梅花，一夜之间檀乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風箭射壁縫，寒勁進入被單。清幽寂靜無夢，神想靜常安。紙帳掛冰簾，霜華結玉盤。窗外竹敲竹，壇前幡幡動。青燈冷焰短，紅炭冷灰殘。暗香何處梅花，一夜之間檀樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表