古别离五首·竹庄苏筠州古別離五首·竹莊蘇筠州

gǔ bié lí wǔ shǒu zhú zhuāng sū yún zhōu

bái yù chán · sòng

彼bǐ美měi幽yōu汀tīng兰lán，开kāi花huā满mǎn国guó香xiāng。

怅chàng无wú与yǔ同tóng心xīn，隔gé水shuǐ遐xiá相xiāng望wàng。

皓hào月yuè泽zé清qīng姿zī，凉liáng风fēng怜lián幽yōu芳fāng。

不bù及jí见jiàn妆zhuāng台tái，委wěi之zhī田tián舍shě郎láng。

彼美幽汀兰，开花满国香。

怅无与同心，隔水遐相望。

皓月泽清姿，凉风怜幽芳。

不及见妆台，委之田舍郎。

彼美幽汀蘭，開花滿國香。

悵無與同心，隔水遐相望。

皓月澤清姿，涼風憐幽芳。

不及見妝臺，委之田舍郎。

译文

她美丽幽静汀兰，花开满国香。失望没有与同心，隔水相望远。皓月泽清姿，凉风怜幽芳。见不到梳妆台，委托的乡下佬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考她美麗幽靜汀蘭，花開滿國香。失望沒有與同心，隔水相望遠。皓月澤清姿，涼風憐幽芳。見不到梳妝檯，委託的鄉下佬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

幽汀兰：生长在幽静水边的兰花。同心：志同道合的人。遐：远。妆台：古代女子梳妆用的台子。委：交付。田舍郎：指农村的青年男子。幽汀蘭：生長在幽靜水邊的蘭花。同心：志同道合的人。遐：遠。妝臺：古代女子梳妝用的臺子。委：交付。田舍郎：指農村的青年男子。