秋宵辞 秋宵辭

qiū xiāo cí

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

佳jiā人rén遽jù成chéng古gǔ，冰bīng魂hún唤huàn不bù譍yīng。

料liào得dé冥míng冥míng中zhōng，怜lián我wǒ身shēn如rú僧sēng。

松sōng间jiān一yī太tài息xī，树shù吼hǒu苍cāng云yún崩bēng。

幽yōu愁chóu积jī如rú山shān，心xīn上shàng一yī层céng层céng。

成chéng连lián与yǔ瓠hù巴bā，枯kū骨gǔ悲bēi荒huāng陵líng。

佳人遽成古，冰魂唤不譍。

料得冥冥中，怜我身如僧。

松间一太息，树吼苍云崩。

幽愁积如山，心上一层层。

成连与瓠巴，枯骨悲荒陵。

佳人遽成古，冰魂喚不譍。

料得冥冥中，憐我身如僧。

松間一太息，樹吼蒼雲崩。

幽愁積如山，心上一層層。

成連與瓠巴，枯骨悲荒陵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

美人就成为古，冰魂唤不譍。料得到冥冥中，可怜我的身体像和尚。松间一声叹息，树吼苍云崩溃。幽愁堆积如山，心上一层一层。成连续和葫芦巴，枯骨悲伤荒陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人就成爲古，冰魂喚不譍。料得到冥冥中，可憐我的身體像和尚。松間一聲嘆息，樹吼蒼雲崩潰。幽愁堆積如山，心上一層一層。成連續和葫蘆巴，枯骨悲傷荒陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

遽：突然；古：古代；冰魂：指寒冷的灵魂；譍：应答；冥冥中：指冥冥之中；身如僧：形容自己孤独如僧人；太息：深深地叹息；树吼：树木发出吼声；苍云崩：形容云彩崩裂；幽愁：深深的忧愁；成连与瓠巴：古代两位音乐家，此处比喻音乐之美；枯骨：指枯骨，比喻孤独；荒陵：荒凉的陵墓。遽：突然；古：古代；冰魂：指寒冷的靈魂；譍：應答；冥冥中：指冥冥之中；身如僧：形容自己孤獨如僧人；太息：深深地嘆息；樹吼：樹木發出吼聲；蒼雲崩：形容雲彩崩裂；幽愁：深深的憂愁；成連與瓠巴：古代兩位音樂家，此處比喻音樂之美；枯骨：指枯骨，比喻孤獨；荒陵：荒涼的陵墓。

赏析

美人就成为古，冰魂唤不譍。料得到冥冥中，可怜我的身体像和尚。松间一声叹息，树吼苍云崩溃。幽愁堆积如山，心上一层一层。成连续和葫芦巴，枯骨悲伤荒陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人就成爲古，冰魂喚不譍。料得到冥冥中，可憐我的身體像和尚。松間一聲嘆息，樹吼蒼雲崩潰。幽愁堆積如山，心上一層一層。成連續和葫蘆巴，枯骨悲傷荒陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表