赠天台老樊 贈天台老樊

zèng tiān tái lǎo fán

白玉蟾 宋 白玉蟾 宋

bái yù chán · sòng

标签： 诗词詩詞

别bié后hòu俄é经jīng几jǐ许xǔ春chūn，相xiāng逢féng一yī笑xiào挹yì南nán薰xūn。

灰huī头tóu土tǔ面miàn无wú人rén识shí，木mù食shí草cǎo衣yī嫌xián俗sú纷fēn。

在zài浙zhè之zhī台tái今jīn已yǐ久jiǔ，姓xìng樊fán名míng邴bǐng寂jì无wú闻wén。

为wèi君jūn传chuán此cǐ新xīn诗shī去qù，寄jì与yǔ铅qiān山shān赵zhào翠cuì云yún。

别后俄经几许春，相逢一笑挹南薰。

灰头土面无人识，木食草衣嫌俗纷。

在浙之台今已久，姓樊名邴寂无闻。

为君传此新诗去，寄与铅山赵翠云。

別後俄經幾許春，相逢一笑挹南薰。

灰頭土面無人識，木食草衣嫌俗紛。

在浙之臺今已久，姓樊名邴寂無聞。

爲君傳此新詩去，寄與鉛山趙翠雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

分手后不久经过几许春，相逢一笑来自南薰。灰头土脸没有人认识，吃素食穿草衣嫌民间纠纷。在浙江的台现在已经很久了，姓樊名邴寂寞无闻。为您传这新诗去，寄给铅山县赵翠云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分手後不久經過幾許春，相逢一笑來自南薰。灰頭土臉沒有人認識，喫素食穿草衣嫌民間糾紛。在浙江的臺現在已經很久了，姓樊名邴寂寞無聞。爲您傳這新詩去，寄給鉛山縣趙翠雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代白玉蟾赠给天台老樊的作品。'俄经几许春'表达了作者与老樊久别重逢的感慨；'相逢一笑挹南薰'描绘了两人相见的欢愉之情；'灰头土面无人识'、'木食草衣嫌俗纷'反映了老樊的生活简朴、避世清高；'姓樊名邴寂无闻'点明了老樊的真实姓名；最后两句'为君传此新诗去，寄与铅山赵翠云'则是诗人将此诗转赠给铅山的赵翠云。這首詩是宋代白玉蟾贈給天台老樊的作品。'俄經幾許春'表達了作者與老樊久別重逢的感慨；'相逢一笑挹南薰'描繪了兩人相見的歡愉之情；'灰頭土面無人識'、'木食草衣嫌俗紛'反映了老樊的生活簡樸、避世清高；'姓樊名邴寂無聞'點明瞭老樊的真實姓名；最後兩句'爲君傳此新詩去，寄與鉛山趙翠雲'則是詩人將此詩轉贈給鉛山的趙翠雲。

赏析

分手后不久经过几许春，相逢一笑来自南薰。灰头土脸没有人认识，吃素食穿草衣嫌民间纠纷。在浙江的台现在已经很久了，姓樊名邴寂寞无闻。为您传这新诗去，寄给铅山县赵翠云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分手後不久經過幾許春，相逢一笑來自南薰。灰頭土臉沒有人認識，喫素食穿草衣嫌民間糾紛。在浙江的臺現在已經很久了，姓樊名邴寂寞無聞。爲您傳這新詩去，寄給鉛山縣趙翠雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表