除夜呈抑之 除夜呈抑之
逸景运寒燠，良辰徒送迎。
冬权讫昏暮，岁籥改黎明。
华发任疏飒，宿心无变更。
唯凭一樽酒，时得慰劳生。
逸景運寒燠，良辰徒送迎。
冬權訖昏暮，歲籥改黎明。
華髮任疏颯，宿心無變更。
唯憑一樽酒，時得慰勞生。
分享
译文
美景随着寒暑更迭，美好的时光只是徒然迎来送往。冬天的权势到了黄昏便结束，岁月的更替迎来了黎明。华发任由稀疏飘洒，我内心的信念却从未改变。只有凭借一杯酒，才能时常得到生活的慰藉。美景隨着寒暑更迭，美好的時光只是徒然迎來送往。冬天的權勢到了黃昏便結束，歲月的更替迎來了黎明。華髮任由稀疏飄灑，我內心的信念卻從未改變。只有憑藉一杯酒，才能時常得到生活的慰藉。
注释
逸景：美好的景色。寒燠：寒暑，指四季更替。良辰：美好的时光。徒送迎：徒然迎来送往。冬权：指冬天的权势。岁籥：指岁月的更替。华发：指白发。疏飒：稀疏飘洒。宿心：指内心的信念。慰劳生：慰藉生活。逸景：美好的景色。寒燠：寒暑，指四季更替。良辰：美好的時光。徒送迎：徒然迎來送往。冬權：指冬天的權勢。歲籥：指歲月的更替。華髮：指白髮。疏颯：稀疏飄灑。宿心：指內心的信念。慰勞生：慰藉生活。
赏析
白子仪的《除夜呈抑之》通过对比冬去春来的景象，表达了诗人对岁月流转的感慨。诗中‘华发任疏飒，宿心无变更’展现了诗人坚定的信念和超然物外的态度，而‘唯凭一樽酒，时得慰劳生’则流露出诗人对生活的慰藉和自得之情。全诗语言简练，意境深远，是一首充满哲理的佳作。白子儀的《除夜呈抑之》通過對比冬去春來的景象，表達了詩人對歲月流轉的感慨。詩中‘華髮任疏颯，宿心無變更’展現了詩人堅定的信念和超然物外的態度，而‘唯憑一樽酒，時得慰勞生’則流露出詩人對生活的慰藉和自得之情。全詩語言簡練，意境深遠，是一首充滿哲理的佳作。