答窦拾遗卧病见寄 答竇拾遺臥病見寄

dá dòu shí yí wò bìng jiàn jì

包佶 唐 包佶 唐

bāo jí · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

今jīn春chūn扶fú病bìng移yí沧cāng海hǎi，几jǐ度dù承chéng恩ēn对duì白bái花huā。

送sòng客kè屡lǚ闻wén帘lián外wài鹊què，

销xiāo愁chóu已yǐ辨biàn酒jiǔ中zhōng蛇shé。

瓶píng开kāi枸gǒu杞qǐ悬xuán泉quán水shuǐ，鼎dǐng炼liàn芙fú蓉róng伏fú火huǒ砂shā。

误wù入rù尘chén埃āi牵qiān吏lì役yì，羞xiū将jiāng簿bù领lǐng到dào君jūn家jiā。

今春扶病移沧海，几度承恩对白花。

送客屡闻帘外鹊，

销愁已辨酒中蛇。

瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。

误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。

今春扶病移滄海，幾度承恩對白花。

送客屢聞簾外鵲，

銷愁已辨酒中蛇。

瓶開枸杞懸泉水，鼎煉芙蓉伏火砂。

誤入塵埃牽吏役，羞將簿領到君家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今年春天带病移大海，几度承恩对白花。送客人多次听到窗外鹊，销愁已辨别酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。误入尘埃拉吏役，也将文书到你家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年春天帶病移大海，幾度承恩對白花。送客人多次聽到窗外鵲，銷愁已辨別酒中蛇。瓶開枸杞懸泉水，鼎煉芙蓉伏火砂。誤入塵埃拉吏役，也將文書到你家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人包佶所作，诗中表达了诗人因病移居沧海，多次承蒙恩宠，但因病痛而愁苦。诗中‘送客屡闻帘外鹊’指送客时听到喜鹊的叫声，‘销愁已辨酒中蛇’表示饮酒消愁，但酒中似有蛇影，暗示酒并不能真正消愁。‘瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂’描绘了诗人生活的清苦，‘误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家’表达了诗人不愿因官职而打扰朋友的心情。此詩爲唐代詩人包佶所作，詩中表達了詩人因病移居滄海，多次承蒙恩寵，但因病痛而愁苦。詩中‘送客屢聞簾外鵲’指送客時聽到喜鵲的叫聲，‘銷愁已辨酒中蛇’表示飲酒消愁，但酒中似有蛇影，暗示酒並不能真正消愁。‘瓶開枸杞懸泉水，鼎煉芙蓉伏火砂’描繪了詩人生活的清苦，‘誤入塵埃牽吏役，羞將簿領到君家’表達了詩人不願因官職而打擾朋友的心情。

赏析

今年春天带病移大海，几度承恩对白花。送客人多次听到窗外鹊，销愁已辨别酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。误入尘埃拉吏役，也将文书到你家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年春天帶病移大海，幾度承恩對白花。送客人多次聽到窗外鵲，銷愁已辨別酒中蛇。瓶開枸杞懸泉水，鼎煉芙蓉伏火砂。誤入塵埃拉吏役，也將文書到你家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表