怀幽期 懷幽期
清砧击霜天外发,楚僧期到石上月。
寒峰深虚独绕尽,
夜水浅急不可越。
窅机冥智难思量,无尽性月如空王。
眼界行处不著我,天花下来惟有香,我今胡为寄他乡。
清砧擊霜天外發,楚僧期到石上月。
寒峯深虛獨繞盡,
夜水淺急不可越。
窅機冥智難思量,無盡性月如空王。
眼界行處不著我,天花下來惟有香,我今胡爲寄他鄉。
分享
译文
清砧击霜天外发,楚国僧期到石头上个月。冷峰深空独自环绕尽,夜水浅急不可越。深远机冥智难思考,不完全性月像空王。眼界行处不著我,天花下来只有香,我现在为什么寄居他乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清砧擊霜天外發,楚國僧期到石頭上個月。冷峯深空獨自環繞盡,夜水淺急不可越。深遠機冥智難思考,不完全性月像空王。眼界行處不著我,天花下來只有香,我現在爲什麼寄居他鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
清砧击霜天外发:清脆的砧声在霜冻覆盖的寒天外响起。楚僧期到石上月:楚地的僧人约定在石头上的月光下相聚。寒峰深虚独绕尽:寒冷的山峰深远而空旷,独自绕行直至尽头。夜水浅急不可越:夜晚的水流浅而湍急,无法越过。窅机冥智难思量:幽深的机缘和深邃的智慧难以思量。无尽性月如空王:无尽的月亮如同空灵的王。眼界行处不著我:眼界所至之处,不留痕迹。天花下来惟有香:天花飘落,只留下香气。我今胡为寄他乡:我为何要在他乡寄居。清砧擊霜天外發:清脆的砧聲在霜凍覆蓋的寒天外響起。楚僧期到石上月:楚地的僧人約定在石頭上的月光下相聚。寒峯深虛獨繞盡:寒冷的山峯深遠而空曠,獨自繞行直至盡頭。夜水淺急不可越:夜晚的水流淺而湍急,無法越過。窅機冥智難思量:幽深的機緣和深邃的智慧難以思量。無盡性月如空王:無盡的月亮如同空靈的王。眼界行處不著我:眼界所至之處,不留痕跡。天花下來惟有香:天花飄落,只留下香氣。我今胡爲寄他鄉:我爲何要在他鄉寄居。
赏析
清砧击霜天外发,楚国僧期到石头上个月。冷峰深空独自环绕尽,夜水浅急不可越。深远机冥智难思考,不完全性月像空王。眼界行处不著我,天花下来只有香,我现在为什么寄居他乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清砧擊霜天外發,楚國僧期到石頭上個月。冷峯深空獨自環繞盡,夜水淺急不可越。深遠機冥智難思考,不完全性月像空王。眼界行處不著我,天花下來只有香,我現在爲什麼寄居他鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考