渔家傲(梅影) 漁家傲(梅影)
雪月照梅溪畔路。
幽姿背立无言语。
冷浸瘦枝清浅处。
香暗度。
妆成处士横斜句。
浑似玉人常淡伫。
菱花相对成清楚。
谁解小图先画取。
天欲曙。
恐随月色云间去。
雪月照梅溪畔路。
幽姿背立無言語。
冷浸瘦枝清淺處。
香暗度。
妝成處士橫斜句。
渾似玉人常淡佇。
菱花相對成清楚。
誰解小圖先畫取。
天欲曙。
恐隨月色雲間去。
分享
译文
雪月亮照梅溪畔路。幽姿背立无语。冷泡瘦枝清水浅的地方。香暗度。装扮成处士横斜句。浑似玉人常淡伫。菱花相对形成清晰。谁解小图先画取。天要亮。担心随着月光云间距离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪月亮照梅溪畔路。幽姿背立無語。冷泡瘦枝清水淺的地方。香暗度。裝扮成處士橫斜句。渾似玉人常淡佇。菱花相對形成清晰。誰解小圖先畫取。天要亮。擔心隨着月光雲間距離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅溪畔路:指梅花开在溪边的小路上。幽姿:指梅花清雅的姿态。冷浸瘦枝:形容梅花在寒冷中显得更加清瘦。香暗度:指梅花的香气在暗中弥漫。妆成处士:指梅花如处士般清高。菱花:指菱花镜,这里比喻镜子。天欲曙:天快亮了。梅溪畔路:指梅花開在溪邊的小路上。幽姿:指梅花清雅的姿態。冷浸瘦枝:形容梅花在寒冷中顯得更加清瘦。香暗度:指梅花的香氣在暗中瀰漫。妝成處士:指梅花如處士般清高。菱花:指菱花鏡,這裏比喻鏡子。天欲曙:天快亮了。
赏析
雪月亮照梅溪畔路。幽姿背立无语。冷泡瘦枝清水浅的地方。香暗度。装扮成处士横斜句。浑似玉人常淡伫。菱花相对形成清晰。谁解小图先画取。天要亮。担心随着月光云间距离。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪月亮照梅溪畔路。幽姿背立無語。冷泡瘦枝清水淺的地方。香暗度。裝扮成處士橫斜句。渾似玉人常淡佇。菱花相對形成清晰。誰解小圖先畫取。天要亮。擔心隨着月光雲間距離。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考