杨照承议芦雁枕屏 楊照承議蘆雁枕屏
画师不肯传风蝶,故作枯干逞奇绝。
清秋未合结繁阴,深户何从洒飞雪。
雪里鸭儿苦耐寒,眠沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶干。
江头鸣雁恰飞起,恍如身到潇湘间。
潇相洞庭云水隔,山路坡陁断行客。
从来冬景画已难,况有翎毛似崔白。
已觉冰漫稻梁少,更疑水宿溪垠窄。
生平有道付沧洲,今日床头动行色。
屏风主人家近远,我昔曾过浔阳县,田芦野雁尝亲见。
出门解榻定相逢,借我家乡令对面。
畫師不肯傳風蝶,故作枯乾逞奇絕。
清秋未合結繁陰,深戶何從灑飛雪。
雪裏鴨兒苦耐寒,眠沙枕浦白雲團,黃蘆槭槭枝葉幹。
江頭鳴雁恰飛起,恍如身到瀟湘間。
瀟相洞庭雲水隔,山路坡陁斷行客。
從來冬景畫已難,況有翎毛似崔白。
已覺冰漫稻梁少,更疑水宿溪垠窄。
生平有道付滄洲,今日牀頭動行色。
屏風主人家近遠,我昔曾過潯陽縣,田蘆野雁嘗親見。
出門解榻定相逢,借我家鄉令對面。
分享
译文
画师不肯传风蝶,所以作枯干逞奇绝。清秋日合结繁阴,深户从哪里飞洒雪。雪里鸭儿苦耐寒,睡在沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶干。上游鸣雁恰好飞起,恍如身到潇湘之间。潇相洞庭说水隔,山路坡陁断行客。从来冬景画已难,何况有翎毛像崔白。已经觉得冰漫稻谷少,更怀疑水在溪流边窄。生平有道路交付沧洲,今天在床头行动颜色。屏风主人家远近,我过去曾经过浔阳县,田芦野雁曾亲见。出门解床定相逢,借我家乡让对面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫師不肯傳風蝶,所以作枯乾逞奇絕。清秋日合結繁陰,深戶從哪裏飛灑雪。雪裏鴨兒苦耐寒,睡在沙枕浦白雲團,黃蘆槭槭枝葉幹。上游鳴雁恰好飛起,恍如身到瀟湘之間。瀟相洞庭說水隔,山路坡陁斷行客。從來冬景畫已難,何況有翎毛像崔白。已經覺得冰漫稻穀少,更懷疑水在溪流邊窄。生平有道路交付滄洲,今天在牀頭行動顏色。屏風主人家遠近,我過去曾經過潯陽縣,田蘆野雁曾親見。出門解牀定相逢,借我家鄉讓對面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅芦雁枕屏的画面,通过对画面中景物的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗中‘风蝶’、‘枯干’、‘繁阴’、‘飞雪’等词语,均为画面中的具体元素,通过这些元素,诗人构建了一个充满意境的画面。‘潇相洞庭’、‘山路坡陁’等词语,则是对画面背景的补充,增加了画面的层次感。‘生平有道付沧洲’、‘借我家乡令对面’等句子,则表达了诗人对故乡的思念之情。此詩描繪了一幅蘆雁枕屏的畫面,通過對畫面中景物的描繪,表達了詩人對自然美景的讚美之情。詩中‘風蝶’、‘枯乾’、‘繁陰’、‘飛雪’等詞語,均爲畫面中的具體元素,通過這些元素,詩人構建了一個充滿意境的畫面。‘瀟相洞庭’、‘山路坡陁’等詞語,則是對畫面背景的補充,增加了畫面的層次感。‘生平有道付滄洲’、‘借我家鄉令對面’等句子,則表達了詩人對故鄉的思念之情。
赏析
画师不肯传风蝶,所以作枯干逞奇绝。清秋日合结繁阴,深户从哪里飞洒雪。雪里鸭儿苦耐寒,睡在沙枕浦白云团,黄芦槭槭枝叶干。上游鸣雁恰好飞起,恍如身到潇湘之间。潇相洞庭说水隔,山路坡陁断行客。从来冬景画已难,何况有翎毛像崔白。已经觉得冰漫稻谷少,更怀疑水在溪流边窄。生平有道路交付沧洲,今天在床头行动颜色。屏风主人家远近,我过去曾经过浔阳县,田芦野雁曾亲见。出门解床定相逢,借我家乡让对面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫師不肯傳風蝶,所以作枯乾逞奇絕。清秋日合結繁陰,深戶從哪裏飛灑雪。雪裏鴨兒苦耐寒,睡在沙枕浦白雲團,黃蘆槭槭枝葉幹。上游鳴雁恰好飛起,恍如身到瀟湘之間。瀟相洞庭說水隔,山路坡陁斷行客。從來冬景畫已難,何況有翎毛像崔白。已經覺得冰漫稻穀少,更懷疑水在溪流邊窄。生平有道路交付滄洲,今天在牀頭行動顏色。屏風主人家遠近,我過去曾經過潯陽縣,田蘆野雁曾親見。出門解牀定相逢,借我家鄉讓對面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考