病中书 病中書
短褐颓然一病僧，支离瘦骨伴枯藤。
扫除习气嗟犹在，摆脱尘缘愧未能。
案上纵横堆药裹，箧中颠倒贮书縢。
青鞋布袜从兹始，试叩如来大小乘。
短褐頹然一病僧，支離瘦骨伴枯藤。
掃除習氣嗟猶在，擺脫塵緣愧未能。
案上縱橫堆藥裹，篋中顛倒貯書縢。
青鞋布襪從茲始，試叩如來大小乘。
分享
译文
身穿短褐衣的僧人病弱地躺卧，瘦弱的骨骼伴随枯藤。扫除旧习气仍感存在，摆脱尘世牵绊却未能做到。案上堆满了药包，箱子里倒置着书籍卷轴。从此开始穿青鞋布袜，试着去探索佛法的深奥。身穿短褐衣的僧人病弱地躺臥，瘦弱的骨骼伴隨枯藤。掃除舊習氣仍感存在，擺脫塵世牽絆卻未能做到。案上堆滿了藥包，箱子裏倒置着書籍卷軸。從此開始穿青鞋布襪，試着去探索佛法的深奧。
注释
短褐：粗布衣服，这里指贫僧。支离：形容瘦弱的样子。习气：旧有的习惯。尘缘：指世俗的缘分。药裹：药包。箧：小箱子。书縢：书卷。青鞋布袜：僧侣的服装。如来：佛的别称。大小乘：佛教中的两个教派，大乘指菩萨乘，小乘指声闻乘。短褐：粗布衣服，這裏指貧僧。支離：形容瘦弱的樣子。習氣：舊有的習慣。塵緣：指世俗的緣分。藥裹：藥包。篋：小箱子。書縢：書卷。青鞋布襪：僧侶的服裝。如來：佛的別稱。大小乘：佛教中的兩個教派，大乘指菩薩乘，小乘指聲聞乘。
赏析
此诗通过病中僧人的生活状态，反映了诗人对世俗的厌倦和对佛法的向往。诗中充满了对生命的感慨和对修行境界的追求，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。此詩通過病中僧人的生活狀態，反映了詩人對世俗的厭倦和對佛法的嚮往。詩中充滿了對生命的感慨和對修行境界的追求，體現了詩人內心的矛盾與掙扎。