和胡端约岩桂六首 和胡端約巖桂六首
羞涩东篱九日黄，拒霜粗俗不宜霜。
此花底事小如许，无那恼人风味长。
羞澀東籬九日黃，拒霜粗俗不宜霜。
此花底事小如許，無那惱人風味長。
分享
译文
在东篱的菊花中，这花有些害羞，颜色黄得有些俗气，它似乎不适合霜冻。这花虽然小，却有着让人烦恼的香气，持续时间很长。在東籬的菊花中，這花有些害羞，顏色黃得有些俗氣，它似乎不適合霜凍。這花雖然小，卻有着讓人煩惱的香氣，持續時間很長。
注释
①羞涩：形容花色不鲜明。②拒霜：指耐寒。③底事：为什么。④无那：无奈。①羞澀：形容花色不鮮明。②拒霜：指耐寒。③底事：爲什麼。④無那：無奈。
赏析
这首诗通过对比和比喻，赞美了岩桂的美丽和香气。诗人用“羞涩”形容岩桂，突显其清雅高洁；用“拒霜”形容其耐寒，强调其坚韧不拔。最后一句‘无那恼人风味长’更是将岩桂的香气形容得生动形象，令人陶醉。這首詩通過對比和比喻，讚美了巖桂的美麗和香氣。詩人用“羞澀”形容巖桂，突顯其清雅高潔；用“拒霜”形容其耐寒，強調其堅韌不拔。最後一句‘無那惱人風味長’更是將巖桂的香氣形容得生動形象，令人陶醉。