红菊紅菊

hóng jú

cài kān · sòng

为wèi爱ài东dōng篱lí九jiǔ日rì黄huáng，孤gū标biāo正zhèng色sè占zhàn秋qiū光guāng。

如rú何hé却què被bèi胭yān脂zhī污wū，也yě学xué人rén间jiān时shí世shì妆zhuāng。

为爱东篱九日黄，孤标正色占秋光。

如何却被胭脂污，也学人间时世妆。

爲愛東籬九日黃，孤標正色佔秋光。

如何卻被胭脂污，也學人間時世妝。

译文

为了爱那东篱的菊花，在九日重阳节金黄的色彩中独自挺立，保持着秋天的光景。为何却被胭脂玷污，也学会了人间世态的化妆。爲了愛那東籬的菊花，在九日重陽節金黃的色彩中獨自挺立，保持着秋天的光景。爲何卻被胭脂玷污，也學會了人間世態的化妝。

东篱：指菊花的种植之地，常用来代指菊花。九日：指重阳节。孤标：独特、高洁。正色：本色的颜色。胭脂：红色颜料，这里比喻世俗的华丽装饰。東籬：指菊花的種植之地，常用來代指菊花。九日：指重陽節。孤標：獨特、高潔。正色：本色的顏色。胭脂：紅色顏料，這裏比喻世俗的華麗裝飾。

这首诗通过对比菊花与世俗妆容的对比，表达了诗人对菊花高洁品质的赞美，以及对世俗浮华的批判。诗人以菊自喻，表达了自己不愿随波逐流的清高情怀。這首詩通過對比菊花與世俗妝容的對比，表達了詩人對菊花高潔品質的讚美，以及對世俗浮華的批判。詩人以菊自喻，表達了自己不願隨波逐流的清高情懷。