钱大受挽诗 錢大受輓詩
淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
淝水功名取次休,空令遺恨滿滄洲。
禁中新賜黃金帶,天上俄成白玉樓。
京峴兒童應墮淚,江淮草木亦生愁。
一朝雙劍齊飛去,會見光芒射鬥牛。
分享
译文
淝水之战功名已不重要,空留遗憾在沧海之滨。禁宫中新赐的黄金带,如今却成了天上的白玉楼。京岘山下的儿童应会流泪,江淮之间的草木也生了愁绪。一朝之间双剑齐飞离去,终将见到光芒照耀斗牛。淝水之戰功名已不重要,空留遺憾在滄海之濱。禁宮中新賜的黃金帶,如今卻成了天上的白玉樓。京峴山下的兒童應會流淚,江淮之間的草木也生了愁緒。一朝之間雙劍齊飛離去,終將見到光芒照耀鬥牛。
注释
淝水之战:指东晋与前秦的淝水之战,东晋以少胜多,取得了决定性的胜利。禁中新赐黄金带:指皇帝赐予的荣誉。白玉楼:传说中的仙界建筑。京岘:山名,位于今江苏南京。江淮:指长江和淮河之间的地区。淝水之戰:指東晉與前秦的淝水之戰,東晉以少勝多,取得了決定性的勝利。禁中新賜黃金帶:指皇帝賜予的榮譽。白玉樓:傳說中的仙界建築。京峴:山名,位於今江蘇南京。江淮:指長江和淮河之間的地區。
赏析
此诗以深沉的情感表达了对钱大受的哀悼。诗人通过对淝水之战的回顾,抒发了对英雄逝去的感慨。‘禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼’运用了对比手法,突出了英雄的离世和仙界的美好,增强了诗歌的悲壮色彩。‘一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛’则寓意英雄虽逝,但精神永存,光芒照耀天空,令人感慨万千。此詩以深沉的情感表達了對錢大受的哀悼。詩人通過對淝水之戰的回顧,抒發了對英雄逝去的感慨。‘禁中新賜黃金帶,天上俄成白玉樓’運用了對比手法,突出了英雄的離世和仙界的美好,增強了詩歌的悲壯色彩。‘一朝雙劍齊飛去,會見光芒射鬥牛’則寓意英雄雖逝,但精神永存,光芒照耀天空,令人感慨萬千。