日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗日者鄭生謂餘晚遇至人享上壽其詞多誕以詩

rì zhě zhèng shēng wèi yú wǎn yù zhì rén xiǎng shàng shòu qí cí duō dàn yǐ shī

cài kān · sòng

钟zhōng鼎dǐng山shān林lín不bù两liǎng全quán，未wèi闻wén富fù贵guì出chū神shén仙xiān。

万wàn钉dīng宝bǎo带dài何hé须xū此cǐ，九jiǔ转zhuǎn金jīn丹dān未wèi可kě怜lián。

钟鼎山林不两全，未闻富贵出神仙。

万钉宝带何须此，九转金丹未可怜。

鐘鼎山林不兩全，未聞富貴出神仙。

萬釘寶帶何須此，九轉金丹未可憐。

译文

钟鼎山林不能兼顾，未曾听说富贵之人能成仙。佩戴万颗宝石的腰带又何必，炼制九转金丹也不足怜惜。鐘鼎山林不能兼顧，未曾聽說富貴之人能成仙。佩戴萬顆寶石的腰帶又何必，煉製九轉金丹也不足憐惜。

钟鼎山林：古代富贵人家的象征。万钉宝带：指华丽的腰带。九转金丹：传说中的仙丹。鐘鼎山林：古代富貴人家的象徵。萬釘寶帶：指華麗的腰帶。九轉金丹：傳說中的仙丹。

此诗表达了作者对世俗富贵观念的批判，认为富贵并不能带来长生不老，表达了对道家追求超脱尘世的向往。此詩表達了作者對世俗富貴觀念的批判，認爲富貴並不能帶來長生不老，表達了對道家追求超脫塵世的嚮往。