王季立安抚挽诗王季立安撫輓詩

wáng jì lì ān fǔ wǎn shī

cài kān · sòng

世shì袭xí枢shū庭tíng贵guì，仍réng专zhuān帅shuài府fǔ权quán。

公gōng忠zhōng由yóu性xìng禀bǐng，清qīng白bái自zì家jiā传chuán。

剖pōu决jué神shén明míng速sù，安ān怀huái畏wèi爱ài全quán。

功gōng名míng方fāng迫pò逐zhú，天tiān不bù假jiǎ长zhǎng年nián。

世袭枢庭贵，仍专帅府权。

公忠由性禀，清白自家传。

剖决神明速，安怀畏爱全。

功名方迫逐，天不假长年。

世襲樞庭貴，仍專帥府權。

公忠由性稟，清白自家傳。

剖決神明速，安懷畏愛全。

功名方迫逐，天不假長年。

译文

世代承袭枢庭之贵，依旧专掌帅府之权。公忠之心源于天性，清白之德自家传承。决断迅速如神明，安抚人心众望所归。功名利禄正急于追逐，可惜天不假以长年。世代承襲樞庭之貴，依舊專掌帥府之權。公忠之心源於天性，清白之德自家傳承。決斷迅速如神明，安撫人心衆望所歸。功名利祿正急於追逐，可惜天不假以長年。

枢庭：朝廷中枢。帅府：军队的最高指挥机构。剖决：决断。神明：形容决断迅速准确。安怀：安抚人心。迫逐：追求。天不假长年：指天意不让其长寿。樞庭：朝廷中樞。帥府：軍隊的最高指揮機構。剖決：決斷。神明：形容決斷迅速準確。安懷：安撫人心。迫逐：追求。天不假長年：指天意不讓其長壽。

此诗通过对王季立的赞美，表达了对其忠诚、清廉和才能的敬仰。诗人以简洁的语言，勾勒出王季立的生平事迹和人格特质，使其形象鲜明，令人敬佩。此詩通過對王季立的讚美，表達了對其忠誠、清廉和才能的敬仰。詩人以簡潔的語言，勾勒出王季立的生平事蹟和人格特質，使其形象鮮明，令人敬佩。