登稽古阁晚眺 登稽古閣晚眺

dēng jī gǔ gé wǎn tiào

蔡楠 蔡楠

cài nán · sòng

标签: 诗词詩詞

yánwàichuānyuánjiǒngyānzhōngcǎoshùwēi

shānchéngchuījiǎozilèizhān

suìyuèjīngshēnlǎoxíngcángyuànwéi

guīqíndàiluòmiǎomiǎobèirénfēi

檐外川原迥,烟中草树微。

山城暮吹角,客子泪沾衣。

岁月经身老,行藏与愿违。

归禽带落日,渺渺背人飞。

檐外川原迥,煙中草樹微。

山城暮吹角,客子淚沾衣。

歲月經身老,行藏與願違。

歸禽帶落日,渺渺揹人飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

屋檐外是辽阔的川原,烟雾中草木若隐若现。山城傍晚吹起号角,旅人的泪水沾湿了衣衫。岁月流逝,我渐渐老去,人生的行藏总是与我的愿望相违背。归鸟带着落日飞翔,远远地背着我飞去。屋檐外是遼闊的川原,煙霧中草木若隱若現。山城傍晚吹起號角,旅人的淚水沾溼了衣衫。歲月流逝,我漸漸老去,人生的行藏總是與我的願望相違背。歸鳥帶着落日飛翔,遠遠地揹着我飛去。

注释

1. 川原:广阔的平原。2. 烟:薄雾。3. 客子:旅人。4. 行藏:行藏,指人的行为和处世态度。5. 归禽:归鸟。1. 川原:廣闊的平原。2. 煙:薄霧。3. 客子:旅人。4. 行藏:行藏,指人的行爲和處世態度。5. 歸禽:歸鳥。

赏析

这首诗以登高望远为背景,抒发了诗人对人生无常、岁月流逝的感慨。诗中‘檐外川原迥’描绘了一幅广阔的景象,‘客子泪沾衣’则抒发了旅人的孤独与伤感。诗末‘归禽带落日,渺渺背人飞’寓意着人生的无常和生命的短暂,给人以深刻的思考。這首詩以登高望遠爲背景,抒發了詩人對人生無常、歲月流逝的感慨。詩中‘檐外川原迥’描繪了一幅廣闊的景象,‘客子淚沾衣’則抒發了旅人的孤獨與傷感。詩末‘歸禽帶落日,渺渺揹人飛’寓意着人生的無常和生命的短暫,給人以深刻的思考。

← 返回诗文列表