题广昌县平西台 題廣昌縣平西臺
层台跨青空，溪水出其侧。
千峰竞神秀，万里无限隔。
王侯贤令尹，心匠巧经画。
平生不凡处，眼高四海窄。
坐令荆棘场，化作山川国。
登临有胜集，而我非佳客。
听候妙谈兵，四座皆辟易。
冰霜绕牙齿，韬略贯胸臆。
乃知杜元凯，不特有传癖。
风尘犹澒洞，早试平戎策。
当沉岘山铭，更效燕然勒。
層臺跨青空，溪水出其側。
千峯競神秀，萬里無限隔。
王侯賢令尹，心匠巧經畫。
平生不凡處，眼高四海窄。
坐令荊棘場，化作山川國。
登臨有勝集，而我非佳客。
聽候妙談兵，四座皆辟易。
冰霜繞牙齒，韜略貫胸臆。
乃知杜元凱，不特有傳癖。
風塵猶澒洞，早試平戎策。
當沉峴山銘，更效燕然勒。
分享
译文
高台跨过碧空，溪水从其侧面流出。群山争相展示神秀，万水千山相隔遥远。王侯和贤令尹，心灵手巧精心规划。生平不平凡之处，眼界高远四海狭窄。坐在荆棘丛中，却把这里变成了山川之国。登临时有胜景可赏，而我却非佳客。聆听妙谈兵法，四座皆惊恐。冰霜绕过牙齿，谋略贯穿胸臆。才知道杜元凯，不仅仅有传世的癖好。风尘滚滚，早早尝试平定边疆的策略。应当沉吟岘山铭文，更要效仿燕然勒石。高臺跨過碧空，溪水從其側面流出。羣山爭相展示神秀，萬水千山相隔遙遠。王侯和賢令尹，心靈手巧精心規劃。生平不平凡之處，眼界高遠四海狹窄。坐在荊棘叢中，卻把這裏變成了山川之國。登臨時有勝景可賞，而我卻非佳客。聆聽妙談兵法，四座皆驚恐。冰霜繞過牙齒，謀略貫穿胸臆。才知道杜元凱，不僅僅有傳世的癖好。風塵滾滾，早早嘗試平定邊疆的策略。應當沉吟峴山銘文，更要效仿燕然勒石。
注释
①青空：碧空。②神秀：神奇秀美。③令尹：官名，相当于现在的宰相。④心匠：指心灵手巧的人。⑤荆棘场：比喻艰难险阻的地方。⑥辟易：惊恐的样子。⑦杜元凯：指杜如晦，唐代著名政治家、文学家。⑧传癖：指对传世之作的爱好。⑨平戎策：平定边疆的策略。⑩岘山铭：指岘山上的铭文。⑪燕然勒：指刻在燕然山上的铭文，用以纪念平定边疆的功绩。①青空：碧空。②神秀：神奇秀美。③令尹：官名，相當於現在的宰相。④心匠：指心靈手巧的人。⑤荊棘場：比喻艱難險阻的地方。⑥辟易：驚恐的樣子。⑦杜元凱：指杜如晦，唐代著名政治家、文學家。⑧傳癖：指對傳世之作的愛好。⑨平戎策：平定邊疆的策略。⑩峴山銘：指峴山上的銘文。⑪燕然勒：指刻在燕然山上的銘文，用以紀念平定邊疆的功績。
赏析
此诗描绘了作者登高远望的壮阔景象，表达了作者对国家边疆安宁的向往和对英雄豪杰的崇敬之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩描繪了作者登高遠望的壯闊景象，表達了作者對國家邊疆安寧的嚮往和對英雄豪傑的崇敬之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詩作。