夏日登车盖亭十绝其五夏日登車蓋亭十絕其五

xià rì dēng chē gài tíng shí jué qí wǔ

cài què · sòng

西xī山shān彷páng佛fú见jiàn松sōng筠yún，日rì日rì来lái看kàn色sè转zhuǎn新xīn。

闻wén说shuō桃táo花huā岩yán石shí畔pàn，读dú书shū曾céng有yǒu谪zhé仙xiān人rén。

西山彷佛见松筠，日日来看色转新。

闻说桃花岩石畔，读书曾有谪仙人。

西山彷佛見松筠，日日來看色轉新。

聞說桃花岩石畔，讀書曾有謫仙人。

译文

遥望西山仿佛能见到松树和竹子，天天来看颜色都变得新鲜。听说桃花岩石旁边，曾经有谪仙人读书。遙望西山彷彿能見到松樹和竹子，天天來看顏色都變得新鮮。聽說桃花岩石旁邊，曾經有謫仙人讀書。

松筠：松树和竹子，常用来比喻坚贞不渝的品质。谪仙人：指被贬谪到人间的仙人。松筠：松樹和竹子，常用來比喻堅貞不渝的品質。謫仙人：指被貶謫到人間的仙人。

此诗描绘了夏日登高远望之景，通过对西山松竹的描写，表现了诗人对自然的热爱和对历史人物的缅怀。此詩描繪了夏日登高遠望之景，通過對西山松竹的描寫，表現了詩人對自然的熱愛和對歷史人物的緬懷。