愁倚阑/春光好 其二 愁倚闌/春光好 其二
天如水,月如钩。
正新秋。
月影参差人窈窕,小红楼。
如今往事悠悠。
楼前水、肠断东流。
旧物忍看金约腕,玉搔头。
天如水,月如鉤。
正新秋。
月影參差人窈窕,小紅樓。
如今往事悠悠。
樓前水、腸斷東流。
舊物忍看金約腕,玉搔頭。
分享
译文
天如水,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。正新秋。月影参差人窈窕,小红楼。如今往事悠悠。楼前水、肠断东流。旧东西忍心看金约手腕,玉挠头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天如水,抬頭望天,只有一彎如鉤的冷月相伴。正新秋。月影參差人窈窕,小紅樓。如今往事悠悠。樓前水、腸斷東流。舊東西忍心看金約手腕,玉撓頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了新秋时节,诗人倚栏遥望,感叹往事如悠悠流水般逝去。‘天如水,月如钩’形象地描绘了秋夜天空的清澈和月亮的弯曲。‘月影参差人窈窕’中的‘窈窕’形容女子姿态柔美。‘小红楼’可能指诗人所在之处。‘楼前水、肠断东流’表达了诗人对往事的深切怀念。‘旧物忍看金约腕,玉搔头’中的‘金约腕’和‘玉搔头’是古代女子装饰品,诗人睹物思人,表达了深深的哀愁。此詩描繪了新秋時節,詩人倚欄遙望,感嘆往事如悠悠流水般逝去。‘天如水,月如鉤’形象地描繪了秋夜天空的清澈和月亮的彎曲。‘月影參差人窈窕’中的‘窈窕’形容女子姿態柔美。‘小紅樓’可能指詩人所在之處。‘樓前水、腸斷東流’表達了詩人對往事的深切懷念。‘舊物忍看金約腕,玉搔頭’中的‘金約腕’和‘玉搔頭’是古代女子裝飾品,詩人睹物思人,表達了深深的哀愁。
赏析
天如水,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。正新秋。月影参差人窈窕,小红楼。如今往事悠悠。楼前水、肠断东流。旧东西忍心看金约手腕,玉挠头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天如水,抬頭望天,只有一彎如鉤的冷月相伴。正新秋。月影參差人窈窕,小紅樓。如今往事悠悠。樓前水、腸斷東流。舊東西忍心看金約手腕,玉撓頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考