定风波 定風波
一曲离歌酒一钟，可怜分袂太匆匆。
百计留君留不住，君去，满川烟暝满帆风。
目断魂销人不见。
但见，青山隐隐水浮空。
拟把一襟相忆泪，试向云笺，密写付飞鸿。
一曲離歌酒一鍾，可憐分袂太匆匆。
百計留君留不住，君去，滿川煙暝滿帆風。
目斷魂銷人不見。
但見，青山隱隱水浮空。
擬把一襟相憶淚，試向雲箋，密寫付飛鴻。
分享
译文
一曲离别的歌曲，一杯酒，可惜分别得太匆忙。用尽办法留你留不住，你走了，只见满川的烟雾和满帆的风。目光所及，人影全无，只剩下青山隐隐，水面上升腾的烟雾。想要把满襟的相思之泪，试着写在云笺上，寄给远飞的大雁。一曲離別的歌曲，一杯酒，可惜分別得太匆忙。用盡辦法留你留不住，你走了，只見滿川的煙霧和滿帆的風。目光所及，人影全無，只剩下青山隱隱，水面上升騰的煙霧。想要把滿襟的相思之淚，試着寫在雲箋上，寄給遠飛的大雁。
注释
此诗表达了离别时的哀愁和对友人的思念之情。‘离歌’指离别时的歌曲，‘分袂’指分别，‘烟暝’指烟雾迷茫，‘满帆风’指帆船乘风破浪，‘云笺’指用云彩做的纸笺，寓意遥寄情意。此詩表達了離別時的哀愁和對友人的思念之情。‘離歌’指離別時的歌曲，‘分袂’指分別，‘煙暝’指煙霧迷茫，‘滿帆風’指帆船乘風破浪，‘雲箋’指用雲彩做的紙箋，寓意遙寄情意。
赏析
蔡伸的《定风波》通过描绘离别场景，抒发了对友人的深情厚谊。诗中‘百计留君留不住’一句，表达了对友人离去的不舍和无奈。‘满川烟暝满帆风’两句，通过景物的描绘，传达了诗人内心的迷茫和失落。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有感染力的佳作。蔡伸的《定風波》通過描繪離別場景，抒發了對友人的深情厚誼。詩中‘百計留君留不住’一句，表達了對友人離去的不捨和無奈。‘滿川煙暝滿帆風’兩句，通過景物的描繪，傳達了詩人內心的迷茫和失落。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。