六么令 六麼令
梅英飘雪,弱柳弄新绿。
冷冷画桥流水,风静波如縠。
长记扁舟共载,偶近旗亭宿。
渺云横玉。
鸳鸯枕上,听彻新翻数般曲。
此际魂清梦冷,绣被香芬馥。
因念多感情怀,触处伤心目。
自是今宵独寐,怎不添愁蹙。
如今心足。
风前月下,赖有斯人慰幽独。
梅英飄雪,弱柳弄新綠。
冷冷畫橋流水,風靜波如縠。
長記扁舟共載,偶近旗亭宿。
渺雲橫玉。
鴛鴦枕上,聽徹新翻數般曲。
此際魂清夢冷,繡被香芬馥。
因念多感情懷,觸處傷心目。
自是今宵獨寐,怎不添愁蹙。
如今心足。
風前月下,賴有斯人慰幽獨。
分享
译文
梅英飘飘雪,弱柳弄新绿色。冷冷画桥流水,风静波如壳。长记忆小舟一起坐车,偶最近旗亭住宿。渺云横玉。鸳鸯枕头上,听撤新翻几般弯曲。这个时候灵魂清梦冷,绣被香香气。想起很多感情怀,触处伤心。从此今宵独睡,怎不添愁眉头。如今心足。风前的月光下,幸亏有这人安慰孤独。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅英飄飄雪,弱柳弄新綠色。冷冷畫橋流水,風靜波如殼。長記憶小舟一起坐車,偶最近旗亭住宿。渺雲橫玉。鴛鴦枕頭上,聽撤新翻幾般彎曲。這個時候靈魂清夢冷,繡被香香氣。想起很多感情懷,觸處傷心。從此今宵獨睡,怎不添愁眉頭。如今心足。風前的月光下,幸虧有這人安慰孤獨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅英:梅花的花朵。弱柳:嫩绿的柳条。画桥:装饰华丽的桥梁。扁舟:小船。旗亭:古代供行人休息的亭子。渺云横玉:形容天空中的云彩如玉带般横亘。鸳鸯枕:成双的枕头。绣被:绣有花纹的被子。香芬馥:香气浓郁。感情怀:感慨过去。伤心目:令人感到伤心的景色。独寐:独自睡觉。添愁蹙:增添忧愁。心足:内心满足。斯人:这个人,指作者蔡伸。慰幽独:安慰孤独的心情。梅英:梅花的花朵。弱柳:嫩綠的柳條。畫橋:裝飾華麗的橋樑。扁舟:小船。旗亭:古代供行人休息的亭子。渺雲橫玉:形容天空中的雲彩如玉帶般橫亙。鴛鴦枕:成雙的枕頭。繡被:繡有花紋的被子。香芬馥:香氣濃郁。感情懷:感慨過去。傷心目:令人感到傷心的景色。獨寐:獨自睡覺。添愁蹙:增添憂愁。心足:內心滿足。斯人:這個人,指作者蔡伸。慰幽獨:安慰孤獨的心情。
赏析
梅英飘飘雪,弱柳弄新绿色。冷冷画桥流水,风静波如壳。长记忆小舟一起坐车,偶最近旗亭住宿。渺云横玉。鸳鸯枕头上,听撤新翻几般弯曲。这个时候灵魂清梦冷,绣被香香气。想起很多感情怀,触处伤心。从此今宵独睡,怎不添愁眉头。如今心足。风前的月光下,幸亏有这人安慰孤独。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅英飄飄雪,弱柳弄新綠色。冷冷畫橋流水,風靜波如殼。長記憶小舟一起坐車,偶最近旗亭住宿。渺雲橫玉。鴛鴦枕頭上,聽撤新翻幾般彎曲。這個時候靈魂清夢冷,繡被香香氣。想起很多感情懷,觸處傷心。從此今宵獨睡,怎不添愁眉頭。如今心足。風前的月光下,幸虧有這人安慰孤獨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考