柳梢青·联璧寻春 柳梢青·聯璧尋春
联璧寻春,踏青尚意,年时携手。
此际重来,可怜还是,年时时候。
阴阴柳下人家,人面桃花似旧。
但原年年,春风有信,人心长久。
聯璧尋春,踏青尚意,年時攜手。
此際重來,可憐還是,年時時候。
陰陰柳下人家,人面桃花似舊。
但原年年,春風有信,人心長久。
分享
译文
携手联璧去寻春,踏青还有当年情。这次再来此地,可惜时光依旧,还是当年的时光。柳树下阴阴的人家,人脸如桃花依旧。只愿年年,春风带来消息,人心长久。攜手聯璧去尋春,踏青還有當年情。這次再來此地,可惜時光依舊,還是當年的時光。柳樹下陰陰的人家,人臉如桃花依舊。只願年年,春風帶來消息,人心長久。
注释
联璧:指美好的伴侣。踏青:春日郊游。携手:手拉手。年时:往年。阴阴:形容柳树茂密。人面桃花:形容女子美丽。但原:只愿。聯璧:指美好的伴侶。踏青:春日郊遊。攜手:手拉手。年時:往年。陰陰:形容柳樹茂密。人面桃花:形容女子美麗。但原:只願。
赏析
此词通过描绘与伴侣一同踏青寻春的场景,表达了诗人对往昔时光的怀念和对美好未来的期许。词中运用了丰富的意象,如柳树、桃花等,营造出一种温馨、浪漫的氛围。‘但原年年,春风有信,人心长久’一句,更是将诗人对美好生活的向往和祝愿表达得淋漓尽致。此詞通過描繪與伴侶一同踏青尋春的場景,表達了詩人對往昔時光的懷念和對美好未來的期許。詞中運用了豐富的意象,如柳樹、桃花等,營造出一種溫馨、浪漫的氛圍。‘但原年年,春風有信,人心長久’一句,更是將詩人對美好生活的嚮往和祝願表達得淋漓盡致。