蓦山溪 驀山溪
金风玉露,时节清秋候。
散发步闲亭,对荧荧、一天星斗。
悲歌慷慨,念远复伤时,心耿耿,发星星,倚仗空搔首。
区区恋豆。
岂是甘牛后。
时命未来间,且只得、低眉袖手。
男儿此志,肯向死前休,无限事,几多愁,总付杯中酒。
金風玉露,時節清秋候。
散發步閒亭,對熒熒、一天星斗。
悲歌慷慨,念遠復傷時,心耿耿,發星星,倚仗空搔首。
區區戀豆。
豈是甘牛後。
時命未來間,且只得、低眉袖手。
男兒此志,肯向死前休,無限事,幾多愁,總付杯中酒。
分享
译文
金风玉露,时节清秋候。散发步闲亭,对闪烁、一天星星。慷慨悲歌,念远又伤时,心耿耿,从星星,依靠空中搔首弄姿。区区恋豆。难道是甘牛后面。命运未来之间,而且只得到、低头袖手。男孩这个想法,肯向死前休息,将你我那无尽的过往,多少愁,总把杯中酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金風玉露,時節清秋候。散發步閒亭,對閃爍、一天星星。慷慨悲歌,念遠又傷時,心耿耿,從星星,依靠空中搔首弄姿。區區戀豆。難道是甘牛後面。命運未來之間,而且只得到、低頭袖手。男孩這個想法,肯向死前休息,將你我那無盡的過往,多少愁,總把杯中酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金风玉露:秋风和露水,指秋季。清秋候:清冷的秋天。闲亭:清静的亭子。荧荧:闪烁的样子。星斗:星星。悲歌慷慨:悲伤而激昂。念远复伤时:思念远方的人,又因时事而感到悲伤。心耿耿:心情沉重。发星星:头发散乱的样子。倚仗空搔首:靠着拐杖,无聊地抓头发。区区恋豆:形容小气,只顾眼前的小利。甘牛后:愿意做牛的跟班。时命:命运。低眉袖手:低头不语,袖手旁观。男儿此志:男子汉的志向。肯向死前休:宁愿在死前也不放弃。无限事:许多事情。几多愁:许多忧愁。总付杯中酒:把所有的忧愁都寄托在酒中。金風玉露:秋風和露水,指秋季。清秋候:清冷的秋天。閒亭:清靜的亭子。熒熒:閃爍的樣子。星斗:星星。悲歌慷慨:悲傷而激昂。念遠復傷時:思念遠方的人,又因時事而感到悲傷。心耿耿:心情沉重。發星星:頭髮散亂的樣子。倚仗空搔首:靠着柺杖,無聊地抓頭髮。區區戀豆:形容小氣,只顧眼前的小利。甘牛後:願意做牛的跟班。時命:命運。低眉袖手:低頭不語,袖手旁觀。男兒此志:男子漢的志向。肯向死前休:寧願在死前也不放棄。無限事:許多事情。幾多愁:許多憂愁。總付杯中酒:把所有的憂愁都寄託在酒中。
赏析
金风玉露,时节清秋候。散发步闲亭,对闪烁、一天星星。慷慨悲歌,念远又伤时,心耿耿,从星星,依靠空中搔首弄姿。区区恋豆。难道是甘牛后面。命运未来之间,而且只得到、低头袖手。男孩这个想法,肯向死前休息,将你我那无尽的过往,多少愁,总把杯中酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考金風玉露,時節清秋候。散發步閒亭,對閃爍、一天星星。慷慨悲歌,念遠又傷時,心耿耿,從星星,依靠空中搔首弄姿。區區戀豆。難道是甘牛後面。命運未來之間,而且只得到、低頭袖手。男孩這個想法,肯向死前休息,將你我那無盡的過往,多少愁,總把杯中酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考