蓦山溪 驀山溪
昼云今旦,雪霁严凝候。
玉辇想回銮,正花覆、千官锦绣。
周南留滞,清梦绕觚棱,心耿耿,路迢迢,此际空回首。
华堂荐寿。
玉笋持椒酒。
一曲啭春莺,更祝我、膺时纳祐。
功名富贵,老去已灰心,唯只愿,捧觞人,岁岁长依旧。
晝雲今旦,雪霽嚴凝候。
玉輦想回鑾,正花覆、千官錦繡。
周南留滯,清夢繞觚棱,心耿耿,路迢迢,此際空回首。
華堂薦壽。
玉筍持椒酒。
一曲囀春鶯,更祝我、膺時納祐。
功名富貴,老去已灰心,唯只願,捧觴人,歲歲長依舊。
分享
译文
白天说今天早上,雪晴严寒等候。玉辇想回銮,正花覆盖、千官锦绣。周南停滞不前,清梦绕棱角,心耿耿,路迢迢,这个时候空回首。华堂献寿。玉足持椒酒。一曲春莺啭,更祝福我、受当时接受佑。功名富贵,老去已心灰意冷,只但愿,捧着酒杯人,每年增长依旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天說今天早上,雪晴嚴寒等候。玉輦想回鑾,正花覆蓋、千官錦繡。周南停滯不前,清夢繞棱角,心耿耿,路迢迢,這個時候空回首。華堂獻壽。玉足持椒酒。一曲春鶯囀,更祝福我、受當時接受佑。功名富貴,老去已心灰意冷,只但願,捧着酒杯人,每年增長依舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了雪后清晨的美景,诗人借景抒怀,表达了对功名富贵的淡泊以及对长久友谊的珍视。其中‘昼云今旦’指清晨的云彩,‘雪霁严凝候’形容雪停后的寒冷,‘玉辇想回銮’指皇帝的车队,‘周南留滞’指在周南停留,‘华堂荐寿’指在华丽的厅堂中祝寿,‘玉笋持椒酒’形容酒杯如玉笋一般,‘啭春莺’指春天的黄莺,‘膺时纳祐’指得到天时的庇佑,‘捧觞人’指举杯的人。此詩描述了雪後清晨的美景,詩人借景抒懷,表達了對功名富貴的淡泊以及對長久友誼的珍視。其中‘晝雲今旦’指清晨的雲彩,‘雪霽嚴凝候’形容雪停後的寒冷,‘玉輦想回鑾’指皇帝的車隊,‘周南留滯’指在周南停留,‘華堂薦壽’指在華麗的廳堂中祝壽,‘玉筍持椒酒’形容酒杯如玉筍一般,‘囀春鶯’指春天的黃鶯,‘膺時納祐’指得到天時的庇佑,‘捧觴人’指舉杯的人。
赏析
白天说今天早上,雪晴严寒等候。玉辇想回銮,正花覆盖、千官锦绣。周南停滞不前,清梦绕棱角,心耿耿,路迢迢,这个时候空回首。华堂献寿。玉足持椒酒。一曲春莺啭,更祝福我、受当时接受佑。功名富贵,老去已心灰意冷,只但愿,捧着酒杯人,每年增长依旧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白天說今天早上,雪晴嚴寒等候。玉輦想回鑾,正花覆蓋、千官錦繡。周南停滯不前,清夢繞棱角,心耿耿,路迢迢,這個時候空回首。華堂獻壽。玉足持椒酒。一曲春鶯囀,更祝福我、受當時接受佑。功名富貴,老去已心灰意冷,只但願,捧着酒杯人,每年增長依舊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考