念奴娇 念奴嬌
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
酒阑人静，为君肠断时节。
當年豪放，況朋儕俱是，一時英傑。
逸氣凌雲，佳麗地、獨佔春花秋月。
冶葉倡條，尋芳選勝，是處曾攀折。
昔遊如夢，鏡中空嘆華髮。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重說。
茂綠成陰春又晚，誰解丁香千結。
寶瑟彈愁，玉壺敲怨，觸目堪愁絕。
酒闌人靜，爲君腸斷時節。
分享
译文
当年豪放，何况朋辈都是，一个当时的英雄豪杰。逸气凌云，美丽地、独自占春花秋月。冶叶倡导条，寻芳览胜，这个地方曾经攀折。过去游览如梦，镜中空叹白发。邂逅萍梗相逢，十年以前的事情，忍受尊前重新解释。茂绿成阴春又晚，谁理解丁香千结。宝瑟弹愁，玉壶敲怨恨，触目堪愁绝。酒阑人静，当你伤心断肠时节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年豪放，何況朋輩都是，一個當時的英雄豪傑。逸氣凌雲，美麗地、獨自佔春花秋月。冶葉倡導條，尋芳覽勝，這個地方曾經攀折。過去遊覽如夢，鏡中空嘆白髮。邂逅萍梗相逢，十年以前的事情，忍受尊前重新解釋。茂綠成陰春又晚，誰理解丁香千結。寶瑟彈愁，玉壺敲怨恨，觸目堪愁絕。酒闌人靜，當你傷心斷腸時節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
当年豪放：指过去豪放不羁的性格。朋侪：朋友。英杰：杰出的人才。逸气凌云：形容气度不凡。佳丽地：美丽的地方。冶叶倡条：指美女。寻芳选胜：寻找美景。曾攀折：曾经采摘。昔游如梦：过去的游玩如同梦境。镜中空叹华发：对着镜子感叹自己头发花白。邂逅：偶然相遇。萍梗相逢：比喻偶然相遇。忍尊前重说：在尊长面前忍住不提。茂绿成阴：草木茂盛。丁香千结：比喻愁思缠绵。宝瑟弹愁：弹奏乐器表达忧愁。玉壶敲怨：用玉壶敲击表达怨恨。酒阑人静：酒喝完了，人静悄悄的。为君肠断时节：为你感到心碎的时刻。當年豪放：指過去豪放不羈的性格。朋儕：朋友。英傑：傑出的人才。逸氣凌雲：形容氣度不凡。佳麗地：美麗的地方。冶葉倡條：指美女。尋芳選勝：尋找美景。曾攀折：曾經採摘。昔遊如夢：過去的遊玩如同夢境。鏡中空嘆華髮：對着鏡子感嘆自己頭髮花白。邂逅：偶然相遇。萍梗相逢：比喻偶然相遇。忍尊前重說：在尊長面前忍住不提。茂綠成陰：草木茂盛。丁香千結：比喻愁思纏綿。寶瑟彈愁：彈奏樂器表達憂愁。玉壺敲怨：用玉壺敲擊表達怨恨。酒闌人靜：酒喝完了，人靜悄悄的。爲君腸斷時節：爲你感到心碎的時刻。
赏析
当年豪放，何况朋辈都是，一个当时的英雄豪杰。逸气凌云，美丽地、独自占春花秋月。冶叶倡导条，寻芳览胜，这个地方曾经攀折。过去游览如梦，镜中空叹白发。邂逅萍梗相逢，十年以前的事情，忍受尊前重新解释。茂绿成阴春又晚，谁理解丁香千结。宝瑟弹愁，玉壶敲怨恨，触目堪愁绝。酒阑人静，当你伤心断肠时节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年豪放，何況朋輩都是，一個當時的英雄豪傑。逸氣凌雲，美麗地、獨自佔春花秋月。冶葉倡導條，尋芳覽勝，這個地方曾經攀折。過去遊覽如夢，鏡中空嘆白髮。邂逅萍梗相逢，十年以前的事情，忍受尊前重新解釋。茂綠成陰春又晚，誰理解丁香千結。寶瑟彈愁，玉壺敲怨恨，觸目堪愁絕。酒闌人靜，當你傷心斷腸時節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考