菩萨蛮·金铺半掩银瞻满 菩薩蠻·金鋪半掩銀瞻滿
金铺半掩银瞻满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。
金鋪半掩銀瞻滿。
個人應恨歸來晚。
軋軋櫓聲遲。
那知心已飛。
迎門一笑粲。
嬌困橫波慢。
偎倚綠窗前。
今宵人月圓。
分享
译文
金铺半掩，银光满溢。我该恨自己回来得太晚。摇橹声声，似乎来得太慢。却不知我的心早已飞去。金鋪半掩，銀光滿溢。我該恨自己回來得太晚。搖櫓聲聲，似乎來得太慢。卻不知我的心早已飛去。
注释
金铺：指富丽堂皇的宅邸。银瞻：银光闪耀。轧轧：摇橹声。橹声迟：指船行缓慢。心已飞：形容心神不宁。粲：灿烂。娇困：娇媚困倦。横波：指眼波。偎倚：依偎。绿窗：指窗户。金鋪：指富麗堂皇的宅邸。銀瞻：銀光閃耀。軋軋：搖櫓聲。櫓聲遲：指船行緩慢。心已飛：形容心神不寧。粲：燦爛。嬌困：嬌媚睏倦。橫波：指眼波。偎倚：依偎。綠窗：指窗戶。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女子盼归的心情，通过对金铺、银光、橹声等景物的描绘，以及女子迎门一笑、娇困横波等动作、神态的刻画，展现了女子对归人的深切思念。词中运用了对比、夸张等修辞手法，情感真挚，意境深远。此詞以細膩的筆觸描繪了女子盼歸的心情，通過對金鋪、銀光、櫓聲等景物的描繪，以及女子迎門一笑、嬌困橫波等動作、神態的刻畫，展現了女子對歸人的深切思念。詞中運用了對比、誇張等修辭手法，情感真摯，意境深遠。