西江月·翡翠蒙金衫子 西江月·翡翠蒙金衫子
翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。
持杯轻按遏云词。
别是出尘风味。
莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。
凭肩密语两心知。
一棹五湖烟水。
翡翠蒙金衫子，縷塵如意冠兒。
持杯輕按遏雲詞。
別是出塵風味。
莫羨雙星舊約，願諧明月佳期。
憑肩密語兩心知。
一棹五湖煙水。
分享
译文
翡翠蒙着金色的衫子，缕缕尘土覆盖着如意冠儿。手持酒杯轻轻按住遏云的曲词。别有一番超凡脱俗的风味。翡翠蒙着金色的衫子，縷縷塵土覆蓋着如意冠兒。手持酒杯輕輕按住遏雲的曲詞。別有一番超凡脫俗的風味。
注释
翡翠：指绿色的宝石，这里比喻衣衫的颜色。金衫子：指金色衣衫。缕尘：指细小的尘埃。如意冠儿：指装饰华丽的帽子。遏云词：指优美的曲词。出尘风味：指超凡脱俗的风味。双星旧约：指牛郎织女的传说。明月佳期：指美好的约会。凭肩密语：指两人贴近肩膀低声说话。一棹：指一次划船。五湖烟水：指广阔的江湖。翡翠：指綠色的寶石，這裏比喻衣衫的顏色。金衫子：指金色衣衫。縷塵：指細小的塵埃。如意冠兒：指裝飾華麗的帽子。遏雲詞：指優美的曲詞。出塵風味：指超凡脫俗的風味。雙星舊約：指牛郎織女的傳說。明月佳期：指美好的約會。憑肩密語：指兩人貼近肩膀低聲說話。一棹：指一次划船。五湖煙水：指廣闊的江湖。
赏析
此词以清新脱俗的语言，描绘了一位女子超凡脱俗的形象。词中运用了翡翠、金衫、如意冠等意象，突出了女子的高贵气质。同时，词人通过对牛郎织女、明月佳期的引用，表达了对美好爱情的向往。全词意境优美，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。此詞以清新脫俗的語言，描繪了一位女子超凡脫俗的形象。詞中運用了翡翠、金衫、如意冠等意象，突出了女子的高貴氣質。同時，詞人通過對牛郎織女、明月佳期的引用，表達了對美好愛情的嚮往。全詞意境優美，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。