咏梅 詠梅
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜摧樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
風饕雪虐大江頭,苔蘚鱗鱗綰鐵虯。
清絕一枝先百卉,密攢萬蕊傲千秋。
本無煙火塵氛氣,洗盡鉛華脂粉羞。
月夜摧樽相對飲,恍疑身世在羅浮。
分享
译文
风极度雪虐大上游,苔藓鱼鳞绾铁L。清绝一枝先百花,密背万蕊傲慢千秋。根本没有烟火尘气氛,洗完涂脂抹粉脂粉羞。月夜摧毁樽相对饮酒,他怀疑自己世代在罗浮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風極度雪虐大上游,苔蘚魚鱗綰鐵L。清絕一枝先百花,密背萬蕊傲慢千秋。根本沒有煙火塵氣氛,洗完塗脂抹粉脂粉羞。月夜摧毀樽相對飲酒,他懷疑自己世代在羅浮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①风饕:猛烈的暴风。②虐:猛烈。③苔藓:长在地面阴湿地方的植物。④绾:盘结。⑤铁虬:铁铸的蛟龙。⑥清绝:极清雅。⑦先百卉:先于百花。⑧密攒:密集聚集。⑨蕊:花朵中心的花柱和花瓣合成的部分。⑩本无:原本就没有。⑾烟火:人世间繁华的景象。⑿尘氛气:尘埃的气息。⒀铅华:妇女用以粉饰面容的脂粉。⒁脂粉:化妆品。⒂罗浮:古代神话传说中的仙境,也指人世间的隐居地。①風饕:猛烈的暴風。②虐:猛烈。③苔蘚:長在地面陰溼地方的植物。④綰:盤結。⑤鐵虯:鐵鑄的蛟龍。⑥清絕:極清雅。⑦先百卉:先於百花。⑧密攢:密集聚集。⑨蕊:花朵中心的花柱和花瓣合成的部分。⑩本無:原本就沒有。⑾煙火:人世間繁華的景象。⑿塵氛氣:塵埃的氣息。⒀鉛華:婦女用以粉飾面容的脂粉。⒁脂粉:化妝品。⒂羅浮:古代神話傳說中的仙境,也指人世間的隱居地。
赏析
风极度雪虐大上游,苔藓鱼鳞绾铁L。清绝一枝先百花,密背万蕊傲慢千秋。根本没有烟火尘气氛,洗完涂脂抹粉脂粉羞。月夜摧毁樽相对饮酒,他怀疑自己世代在罗浮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風極度雪虐大上游,苔蘚魚鱗綰鐵L。清絕一枝先百花,密背萬蕊傲慢千秋。根本沒有煙火塵氣氛,洗完塗脂抹粉脂粉羞。月夜摧毀樽相對飲酒,他懷疑自己世代在羅浮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考