庚戌九日还自上都饮酒于西嵓以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首 其一 庚戌九日還自上都飲酒於西嵓以野水竹間清秋巖酒中綠爲韻十首 其一
鸡群媚稻梁,老鹤日疏野。
人言随其流,故有不同者。
雞羣媚稻梁,老鶴日疏野。
人言隨其流,故有不同者。
分享
译文
鸡群中争相讨好稻谷和麦子,老鹤却日渐疏离于野外。人们都说随波逐流,因此才会出现不同的人。雞羣中爭相討好稻穀和麥子,老鶴卻日漸疏離於野外。人們都說隨波逐流,因此纔會出現不同的人。
注释
1. 鸡群媚稻梁:鸡群争着讨好谷物。媚,讨好的意思。2. 老鹤:指年老的鹤,此处比喻有操守的人。3. 疏野:远离尘世。4. 随其流:随波逐流,指没有自己的主见。1. 雞羣媚稻梁:雞羣爭着討好穀物。媚,討好的意思。2. 老鶴:指年老的鶴,此處比喻有操守的人。3. 疏野:遠離塵世。4. 隨其流:隨波逐流,指沒有自己的主見。
赏析
此诗以老鹤自喻,表达了诗人清高独立、不随波逐流的品质。通过对比鸡群和老鹤,展现了不同的人生态度。此詩以老鶴自喻,表達了詩人清高獨立、不隨波逐流的品質。通過對比雞羣和老鶴,展現了不同的人生態度。