浣溪沙 春津道中,和子文韵 浣溪沙 春津道中,和子文韻
溪雨空蒙洒面凉。
暮春初见柳梢黄。
绿阴空忆送春忙。
芍药弄香红扑暖,酴?趁雪翠绡长。
梦为蝴蝶亦还乡。
溪雨空濛灑面涼。
暮春初見柳梢黃。
綠陰空憶送春忙。
芍藥弄香紅撲暖,酴?趁雪翠綃長。
夢爲蝴蝶亦還鄉。
分享
译文
溪雨蒙蒙,凉意洒在脸上。暮春时节,初次见到柳树梢头泛黄。绿阴中空自回忆送春忙碌的场景。溪雨濛濛,涼意灑在臉上。暮春時節,初次見到柳樹梢頭泛黃。綠陰中空自回憶送春忙碌的場景。
注释
空蒙:形容雨雾迷茫的样子。洒面凉:雨点洒在脸上感觉凉爽。暮春:晚春。柳梢黄:柳树的梢头变黄。绿阴:绿树成荫。芍药:一种花。酴醾:一种花。翠绡:绿色的丝绸。梦为蝴蝶:梦中变成蝴蝶。亦还乡:还是回到了家乡。空濛:形容雨霧迷茫的樣子。灑面涼:雨點灑在臉上感覺涼爽。暮春:晚春。柳梢黃:柳樹的梢頭變黃。綠陰:綠樹成蔭。芍藥:一種花。酴醾:一種花。翠綃:綠色的絲綢。夢爲蝴蝶:夢中變成蝴蝶。亦還鄉:還是回到了家鄉。
赏析
这首诗描绘了春雨蒙蒙、暮春时节的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春天的留恋和对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如溪雨、柳梢黄、芍药、酴醾等,使画面生动而富有诗意。最后一句‘梦为蝴蝶亦还乡’更是巧妙地运用了梦境,表达了诗人对家乡的无尽眷恋。這首詩描繪了春雨濛濛、暮春時節的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春天的留戀和對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如溪雨、柳梢黃、芍藥、酴醾等,使畫面生動而富有詩意。最後一句‘夢爲蝴蝶亦還鄉’更是巧妙地運用了夢境,表達了詩人對家鄉的無盡眷戀。