满江红 伯平舍人亲友得意西归 滿江紅 伯平舍人親友得意西歸

老lǎo境jìngнguīнmèng，归rào梦bái绕yún、白máo云wū茅屋。

何hé处chù有yǒu、可kě人rén襟jīn韵yùn，慰wèi子zi心xīn目mù。

犹yóu喜xǐ平píng生shēng佳jiā友yǒu戚qī，一yī杯bēi情qíng话huà开kāi幽yōu独dú。

爱ài夜yè阑lán、山shān月yuè洗xǐ京jīng尘chén，颓tuí山shān玉yù。

天tiān香xiāng近jìn，清qīng班bān肃sù。

公gōng衮gǔn裔yì，千qiān钟zhōng禄lù。

笑xiào年nián来lái游yóu戏xì，寄jì身shēn糟zāo曲qū。

富fù贵guì寻xún人rén知zhī不bù免miǎn，家jiā园yuán清qīng夏xià聊liáo休xiū沐mù。

向xiàng暮mù凉liáng、风fēng簟diàn炯jiǒng茶chá烟yān，眠mián修xiū竹zhú。