满江红 滿江紅
端正楼空,琵琶冷、月高弦索。
人换世、世间春在,几番花落。
缥缈馀情无处托,一枝梅绿横冰萼。
对淡云、新月炯疏星,都如昨。
萧闲老,平生乐。
借秀色,明杯杓。
吐凌云好句,张吾丘壑。
此乐莫教儿辈觉,微官束置高高阁。
便归来、招我雪霜魂,春边著。
端正樓空,琵琶冷、月高絃索。
人換世、世間春在,幾番花落。
縹緲餘情無處託,一枝梅綠橫冰萼。
對淡雲、新月炯疏星,都如昨。
蕭閒老,平生樂。
借秀色,明杯杓。
吐凌雲好句,張吾丘壑。
此樂莫教兒輩覺,微官束置高高閣。
便歸來、招我雪霜魂,春邊著。
分享
译文
楼台空旷,琵琶声冷,月光高照,弦索声声。人事变迁,世间春天依旧,花开花落几度。无尽的情感无处寄托,一枝梅花绿意盎然,花瓣如冰。对着淡淡的云朵、明亮的新月和稀疏的星星,一切都像昨天一样。樓臺空曠,琵琶聲冷,月光高照,絃索聲聲。人事變遷,世間春天依舊,花開花落幾度。無盡的情感無處寄託,一枝梅花綠意盎然,花瓣如冰。對着淡淡的雲朵、明亮的新月和稀疏的星星,一切都像昨天一樣。
注释
端正楼:楼台空旷;琵琶:古代的一种弦乐器;月高弦索:月光照耀着弦索;人换世:人事变迁;世间春在:春天的美景依然存在;几番花落:花儿开了又落了几次;缥缈馀情:无尽的情感;一枝梅:一枝梅花;横冰萼:花瓣如冰;淡云:淡淡的云朵;新月:明亮的新月;萧闲老:悠闲的老者;秀色:美景;明杯杓:拿起酒杯;吐凌云好句:说出如云一般的美好诗句;张吾丘壑:展示我的山川美景;微官:小官;雪霜魂:坚韧的灵魂;春边著:春天的边缘。端正樓:樓臺空曠;琵琶:古代的一種絃樂器;月高絃索:月光照耀着絃索;人換世:人事變遷;世間春在:春天的美景依然存在;幾番花落:花兒開了又落了幾次;縹緲餘情:無盡的情感;一枝梅:一枝梅花;橫冰萼:花瓣如冰;淡雲:淡淡的雲朵;新月:明亮的新月;蕭閒老:悠閒的老者;秀色:美景;明杯杓:拿起酒杯;吐凌雲好句:說出如雲一般的美好詩句;張吾丘壑:展示我的山川美景;微官:小官;雪霜魂:堅韌的靈魂;春邊著:春天的邊緣。
赏析
这首诗通过描绘楼台空旷、琵琶声冷、月光高照的景象,抒发了诗人对岁月变迁、世事无常的感慨。诗人借梅花自喻,表达了自己清高孤傲的性格和超脱世俗的情怀。全诗意境深远,情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪樓臺空曠、琵琶聲冷、月光高照的景象,抒發了詩人對歲月變遷、世事無常的感慨。詩人借梅花自喻,表達了自己清高孤傲的性格和超脫世俗的情懷。全詩意境深遠,情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。