念奴娇 九日作 念奴嬌 九日作
倦游老眼，放闲身、管领黄花三日。
客子秋多茅舍外，满眼秋岚欲滴。
泽国清霜，澄江爽气，染出千林赤。
感时怀古，酒前一笑都释。
千古栗里高情，雄豪割据，戏马空陈迹。
醉里谁能知许事，俯仰人间今昔。
三弄胡床，九层飞观，唤取穿云笛。
凉蟾有意，为人点破空碧。
倦遊老眼，放閒身、管領黃花三日。
客子秋多茅舍外，滿眼秋嵐欲滴。
澤國清霜，澄江爽氣，染出千林赤。
感時懷古，酒前一笑都釋。
千古慄裏高情，雄豪割據，戲馬空陳跡。
醉裏誰能知許事，俯仰人間今昔。
三弄胡牀，九層飛觀，喚取穿雲笛。
涼蟾有意，爲人點破空碧。
分享
译文
在老眼睛疲倦，放在身体、管领黄花三天。客子秋多茅屋外面，满秋岚想滴眼。泽国清寺霜，澄江爽气，染出千林红。感时思古，饮酒前一笑都释放。千古栗里高情，豪强割据，游戏马空陈迹。醉里谁能知道许事，关联人之间现在和过去。三弄胡床，九层飞观，唤来穿云笛。凉掉有意思，为别人点破空碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在老眼睛疲倦，放在身體、管領黃花三天。客子秋多茅屋外面，滿秋嵐想滴眼。澤國清寺霜，澄江爽氣，染出千林紅。感時思古，飲酒前一笑都釋放。千古慄裏高情，豪強割據，遊戲馬空陳跡。醉裏誰能知道許事，關聯人之間現在和過去。三弄胡牀，九層飛觀，喚來穿雲笛。涼掉有意思，爲別人點破空碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘倦游老眼’指作者蔡松年对游历生活的厌倦和对岁月流逝的感慨。‘黄花’指菊花，重阳节时常用以象征长寿。‘客子’指离家在外的人，‘秋岚’指秋天的雾气。‘泽国’指水乡，‘澄江’指清澈的江河。‘栗里’指古代地名，这里代指历史。‘胡床’是一种古代的坐具，‘飞观’指高楼。‘凉蟾’指月亮，‘空碧’指天空。詩中‘倦遊老眼’指作者蔡松年對遊歷生活的厭倦和對歲月流逝的感慨。‘黃花’指菊花，重陽節時常用以象徵長壽。‘客子’指離家在外的人，‘秋嵐’指秋天的霧氣。‘澤國’指水鄉，‘澄江’指清澈的江河。‘慄裏’指古代地名，這裏代指歷史。‘胡牀’是一種古代的坐具，‘飛觀’指高樓。‘涼蟾’指月亮，‘空碧’指天空。
赏析
在老眼睛疲倦，放在身体、管领黄花三天。客子秋多茅屋外面，满秋岚想滴眼。泽国清寺霜，澄江爽气，染出千林红。感时思古，饮酒前一笑都释放。千古栗里高情，豪强割据，游戏马空陈迹。醉里谁能知道许事，关联人之间现在和过去。三弄胡床，九层飞观，唤来穿云笛。凉掉有意思，为别人点破空碧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在老眼睛疲倦，放在身體、管領黃花三天。客子秋多茅屋外面，滿秋嵐想滴眼。澤國清寺霜，澄江爽氣，染出千林紅。感時思古，飲酒前一笑都釋放。千古慄裏高情，豪強割據，遊戲馬空陳跡。醉裏誰能知道許事，關聯人之間現在和過去。三弄胡牀，九層飛觀，喚來穿雲笛。涼掉有意思，爲別人點破空碧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考