石州慢高丽使还日作石州慢高麗使還日作

shí zhōu màn gāo lì shǐ hái rì zuò

cài sōng nián · jīn

云yún海hǎi蓬péng莱lái，风fēng雾wù鬓bìn鬟huán，不bù假jiǎ梳shū掠lvè。

仙xiān衣yī卷juǎn尽jǐn云yún霓ní，方fāng见jiàn宫gōng腰yāo纤xiān弱ruò。

心xīn期qī得dé处chù，世shì间jiān言yán语yǔ非fēi真zhēn，海hǎi犀xī一yī点diǎn通tōng寥liáo廓kuò。

无wú物wù比bǐ情qíng浓nóng，觅mì无wú情qíng相xiāng博bó。

离lí索suǒ。

晓xiǎo来lái一yī枕zhěn馀yú香xiāng，酒jiǔ病bìng赖lài花huā医yī却què。

滟yàn滟yàn金jīn尊zūn，收shōu拾shí新xīn愁chóu重zhòng酌zhuó。

片piàn帆fān云yún影yǐng，载zài将jiāng无wú际jì关guān山shān，梦mèng魂hún应yīng被bèi杨yáng花huā觉jué。

梅méi子zi雨yǔ丝sī丝sī，满mǎn江jiāng干gàn楼lóu阁gé。

云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。

仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。

心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。

无物比情浓，觅无情相博。

离索。

晓来一枕馀香，酒病赖花医却。

滟滟金尊，收拾新愁重酌。

片帆云影，载将无际关山，梦魂应被杨花觉。

梅子雨丝丝，满江干楼阁。

雲海蓬萊，風霧鬢鬟，不假梳掠。

仙衣卷盡雲霓，方見宮腰纖弱。

心期得處，世間言語非真，海犀一點通寥廓。

無物比情濃，覓無情相博。

離索。

曉來一枕餘香，酒病賴花醫卻。

灩灩金尊，收拾新愁重酌。

片帆雲影，載將無際關山，夢魂應被楊花覺。

梅子雨絲絲，滿江干樓閣。

译文

云雾缭绕的蓬莱仙境，风吹雾绕如云鬓雾鬟，无需梳理。雲霧繚繞的蓬萊仙境，風吹霧繞如雲鬢霧鬟，無需梳理。

蓬莱：传说中的海上仙山。云霓：彩云。宫腰：指宫女的腰身。心期：心中的愿望。海犀：传说中的神兽，能识破海中隐秘之事。离索：离愁别绪。蓬萊：傳說中的海上仙山。雲霓：彩雲。宮腰：指宮女的腰身。心期：心中的願望。海犀：傳說中的神獸，能識破海中隱祕之事。離索：離愁別緒。

此诗以云雾缭绕的蓬莱仙境为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了自己的离愁别绪，情感真挚，意境深远。此詩以雲霧繚繞的蓬萊仙境爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地表達了自己的離愁別緒，情感真摯，意境深遠。