北园登高即事呈诸同僚 北園登高即事呈諸同僚

běi yuán dēng gāo jí shì chéng zhū tóng liáo

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng云yún寒hán薄báo不bù成chéng霜shuāng，九jiǔ月yuè登dēng高gāo菊jú未wèi黄huáng。

飞fēi镝dī有yǒu声shēng弓gōng已yǐ力lì，小xiǎo槽cáo分fēn溜liū酒jiǔ初chū尝cháng。

秋qiū容róng行xíng见jiàn丹dān枫fēng老lǎo，窜cuàn意yì难nán胜shèng紫zǐ陌mò长zhǎng。

曾céng是shì禁jìn园yuán风fēng物wù好hǎo，故gù乡xiāng时shí节jié可kě能néng忘wàng。

江云寒薄不成霜，九月登高菊未黄。

飞镝有声弓已力，小槽分溜酒初尝。

秋容行见丹枫老，窜意难胜紫陌长。

曾是禁园风物好，故乡时节可能忘。

江雲寒薄不成霜，九月登高菊未黃。

飛鏑有聲弓已力，小槽分溜酒初嘗。

秋容行見丹楓老，竄意難勝紫陌長。

曾是禁園風物好，故鄉時節可能忘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江云寒薄不成霜，九月登高菊没有黄。飞箭发出弓已力，小槽分溜酒最初曾。秋容行见火红枫叶老，窜意难胜紫陌长。曾是禁止园风工艺，故乡时节可以不能忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雲寒薄不成霜，九月登高菊沒有黃。飛箭發出弓已力，小槽分溜酒最初曾。秋容行見火紅楓葉老，竄意難勝紫陌長。曾是禁止園風工藝，故鄉時節可以不能忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

江云寒薄不成霜：江上的云气寒冷却不足以结成霜。九月登高菊未黄：九月时节，登高望远，菊花还未完全开放变黄。飞镝有声弓已力：射箭时，箭矢飞出，弓弦发出声音，显示出射箭者的力量。小槽分溜酒初尝：从酒槽中倒出的酒开始品尝。秋容行见丹枫老：秋天渐深，可以看到枫叶逐渐变红变老。窜意难胜紫陌长：心中的思绪难以抑制，紫陌（指繁华的街道）显得格外漫长。曾是禁园风物好：曾经禁苑中的风景优美。故乡时节可能忘：在异乡的时节，可能忘记了故乡的风景。江雲寒薄不成霜：江上的雲氣寒冷卻不足以結成霜。九月登高菊未黃：九月時節，登高望遠，菊花還未完全開放變黃。飛鏑有聲弓已力：射箭時，箭矢飛出，弓弦發出聲音，顯示出射箭者的力量。小槽分溜酒初嘗：從酒槽中倒出的酒開始品嚐。秋容行見丹楓老：秋天漸深，可以看到楓葉逐漸變紅變老。竄意難勝紫陌長：心中的思緒難以抑制，紫陌（指繁華的街道）顯得格外漫長。曾是禁園風物好：曾經禁苑中的風景優美。故鄉時節可能忘：在異鄉的時節，可能忘記了故鄉的風景。

赏析

江云寒薄不成霜，九月登高菊没有黄。飞箭发出弓已力，小槽分溜酒最初曾。秋容行见火红枫叶老，窜意难胜紫陌长。曾是禁止园风工艺，故乡时节可以不能忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雲寒薄不成霜，九月登高菊沒有黃。飛箭發出弓已力，小槽分溜酒最初曾。秋容行見火紅楓葉老，竄意難勝紫陌長。曾是禁止園風工藝，故鄉時節可以不能忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表