北苑十咏·采茶北苑十詠·採茶

běi yuàn shí yǒng cǎi chá

cài xiāng · sòng

春chūn衫shān逐zhú红hóng旗qí，散sàn入rù青qīng林lín下xià。

阴yīn崖yá喜xǐ先xiān至zhì，新xīn苗miáo渐jiàn盈yíng把bǎ。

竟jìng携xié筠yún龙lóng归guī，更gèng带dài山shān云yún写xiě。

春衫逐红旗，散入青林下。

阴崖喜先至，新苗渐盈把。

竟携筠龙归，更带山云写。

春衫逐紅旗，散入青林下。

陰崖喜先至，新苗漸盈把。

竟攜筠龍歸，更帶山雲寫。

译文

春衫追逐红旗，散入青林之下。阴崖喜欢先到，新苗渐盈把。竟然带箔龙归，再带山说写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春衫追逐紅旗，散入青林之下。陰崖喜歡先到，新苗漸盈把。竟然帶箔龍歸，再帶山說寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

春衫逐红旗：春天的衣服随着红旗飘动。阴崖喜先至：阴暗的山崖上，茶树先发芽。筠龙：指采茶用的竹篮。山云写：采茶时，山间的云雾仿佛被带回家中。春衫逐紅旗：春天的衣服隨着紅旗飄動。陰崖喜先至：陰暗的山崖上，茶樹先發芽。筠龍：指採茶用的竹籃。山雲寫：採茶時，山間的雲霧彷彿被帶回家中。