北苑十咏·修贡亭北苑十詠·修貢亭

běi yuàn shí yǒng xiū gòng tíng

cài xiāng · sòng

清qīng晨chén挂guà朝cháo衣yī，盥guàn手shǒu署shǔ新xīn茗míng。

腾téng虬qiú守shǒu金jīn钥yào，疾jí骑qí穿chuān云yún岭lǐng。

修xiū贡gòng贵guì谨jǐn严yán，作zuò诗shī谕yù远yuǎn永yǒng。

清晨挂朝衣，盥手署新茗。

腾虬守金钥，疾骑穿云岭。

修贡贵谨严，作诗谕远永。

清晨掛朝衣，盥手署新茗。

騰虯守金鑰，疾騎穿雲嶺。

修貢貴謹嚴，作詩諭遠永。

译文

清晨挂朝衣，洗手署新茗。腾虬守金钥匙，快骑穿过云雾岭。进贡贵在谨严，写诗对远永。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清晨掛朝衣，洗手署新茗。騰虯守金鑰匙，快騎穿過雲霧嶺。進貢貴在謹嚴，寫詩對遠永。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

盥手：洗手；署：书写；茗：茶；腾虬：腾飞的龙；金钥：象征权力的钥匙；疾骑：快速骑马；修贡：向朝廷进贡；谨严：严谨认真；谕：告知；远永：长远。盥手：洗手；署：書寫；茗：茶；騰虯：騰飛的龍；金鑰：象徵權力的鑰匙；疾騎：快速騎馬；修貢：向朝廷進貢；謹嚴：嚴謹認真；諭：告知；遠永：長遠。