春野亭待月有怀 春野亭待月有懷

chūn yě tíng dài yuè yǒu huái

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

淅xī沥lì凉liáng风fēng来lái，空kōng郊jiāo生shēng暮mù寒hán。

山shān气qì郁yù苍cāng苍cāng，江jiāng流liú去qù漫màn漫màn。

阖hé关guān行xíng人rén稀xī，投tóu栖qī夕xī鸟niǎo还hái。

疏shū钟zhōng度dù林lín际jì，华huá月yuè吐tǔ城chéng端duān。

徘pái徊huái待dài遥yáo夜yè，露lù下xià明míng河hé宽kuān。

心xīn朋péng隔gé万wàn里lǐ，独dú坐zuò起qǐ忧yōu叹tàn。

淅沥凉风来，空郊生暮寒。

山气郁苍苍，江流去漫漫。

阖关行人稀，投栖夕鸟还。

疏钟度林际，华月吐城端。

徘徊待遥夜，露下明河宽。

心朋隔万里，独坐起忧叹。

淅瀝涼風來，空郊生暮寒。

山氣鬱蒼蒼，江流去漫漫。

闔關行人稀，投棲夕鳥還。

疏鍾度林際，華月吐城端。

徘徊待遙夜，露下明河寬。

心朋隔萬里，獨坐起憂嘆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淅淅沥沥凉风来，空郊生晚上冷。山气郁苍苍，江流走漫漫。关关行人稀少，投宿晚上鸟回来。疏钟估计林间，华美月吐城端。徘徊等待遥夜，露下明河宽。心朋相隔万里，独坐起忧愁叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淅淅瀝瀝涼風來，空郊生晚上冷。山氣鬱蒼蒼，江流走漫漫。關關行人稀少，投宿晚上鳥回來。疏鍾估計林間，華美月吐城端。徘徊等待遙夜，露下明河寬。心朋相隔萬里，獨坐起憂愁嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人在春野亭等待月亮升起的情景。首联写凉风、暮寒，渲染了空旷郊野的凄凉氛围；颔联写山色苍茫，江水悠悠，增添了等待的漫长感；颈联写行人稀少，夕鸟归巢，突出了诗人孤独等待的形象；尾联写远处钟声、明亮的月亮，表达了诗人对远方友人的思念之情。本詩描寫了詩人在春野亭等待月亮升起的情景。首聯寫涼風、暮寒，渲染了空曠郊野的淒涼氛圍；頷聯寫山色蒼茫，江水悠悠，增添了等待的漫長感；頸聯寫行人稀少，夕鳥歸巢，突出了詩人孤獨等待的形象；尾聯寫遠處鐘聲、明亮的月亮，表達了詩人對遠方友人的思念之情。

赏析

淅淅沥沥凉风来，空郊生晚上冷。山气郁苍苍，江流走漫漫。关关行人稀少，投宿晚上鸟回来。疏钟估计林间，华美月吐城端。徘徊等待遥夜，露下明河宽。心朋相隔万里，独坐起忧愁叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淅淅瀝瀝涼風來，空郊生晚上冷。山氣鬱蒼蒼，江流走漫漫。關關行人稀少，投宿晚上鳥回來。疏鍾估計林間，華美月吐城端。徘徊等待遙夜，露下明河寬。心朋相隔萬里，獨坐起憂愁嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表