汾阳夫人挽词二首 汾陽夫人輓詞二首

fén yáng fū rén wǎn cí èr shǒu

蔡襄 宋 蔡襄 宋

cài xiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

借jiè有yǒu百bǎi年nián在zài，都dōu如rú一yī梦mèng回huí。

幻huàn生shēng还hái复fù灭miè，仙xiān去qù不bù重zhòng来lái。

乐lè色sè闲xián宵xiāo院yuàn，衣yī香xiāng秘mì夜yè台tái。

行xíng人rén知zhī令lìng淑shū，哭kū送sòng侍shì儿ér哀āi。

借有百年在，都如一梦回。

幻生还复灭，仙去不重来。

乐色闲宵院，衣香秘夜台。

行人知令淑，哭送侍儿哀。

借有百年在，都如一夢迴。

幻生還覆滅，仙去不重來。

樂色閒宵院，衣香祕夜臺。

行人知令淑，哭送侍兒哀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

借有百年在，都像一个梦回。幻生恢复熄灭，仙去不再来。乐色间夜院，衣服上的香气秘夜台。行人知道美好，哭送侍儿伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考借有百年在，都像一個夢迴。幻生恢復熄滅，仙去不再來。樂色間夜院，衣服上的香氣祕夜臺。行人知道美好，哭送侍兒傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中运用了‘百年’和‘一梦’的比喻，表达了人生如梦的感慨。‘幻生还复灭’描绘了世间万物无常的真理。‘仙去不重来’暗示了生命的不可复制性。‘乐色闲宵院’和‘衣香秘夜台’通过细节描写，渲染了夫人逝世后的凄凉。‘行人知令淑’和‘哭送侍儿哀’表现了夫人去世后，人们对她品质的赞誉和对她的哀悼之情。詩中運用了‘百年’和‘一夢’的比喻，表達了人生如夢的感慨。‘幻生還覆滅’描繪了世間萬物無常的真理。‘仙去不重來’暗示了生命的不可複製性。‘樂色閒宵院’和‘衣香祕夜臺’通過細節描寫，渲染了夫人逝世後的淒涼。‘行人知令淑’和‘哭送侍兒哀’表現了夫人去世後，人們對她品質的讚譽和對她的哀悼之情。

赏析

借有百年在，都像一个梦回。幻生恢复熄灭，仙去不再来。乐色间夜院，衣服上的香气秘夜台。行人知道美好，哭送侍儿伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考借有百年在，都像一個夢迴。幻生恢復熄滅，仙去不再來。樂色間夜院，衣服上的香氣祕夜臺。行人知道美好，哭送侍兒傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表